Levítico 19:31

Nova Bíblia Viva

“Não se tornem impuros procurando os que consultam os mortos, nem os que procuram adivinhar o futuro, pois vocês serão contaminados por eles. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

Bíblia Livre

Não vos volteis aos encantadores e aos adivinhos: não os consulteis contaminando-vos com eles: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

No original (hebraico)

  1. אַל\־'al-não
  2. תִּפְנ֤וּtif.Nuvoltar-se
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. הָ/אֹבֹת֙ha./'o.Votnecromante, espírito familiar
  5. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  6. הַ/יִּדְּעֹנִ֔יםhai./yi.de.'o.Nimadivinho, espírita
  7. אַל\־'al-não
  8. תְּבַקְשׁ֖וּte.vak.Shubuscar
  9. לְ/טָמְאָ֣הle./ta.me.'Ahtornar-se imundo, contaminar
  10. בָ/הֶ֑םva./Hema eles
  11. אֲנִ֖י'a.Nieu
  12. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
  13. אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃'e.lo.hei./KhemDeus, deuses

Referências cruzadas