Jeremias 19:4
Nova Bíblia Viva
Porque esse povo me abandonou e fez deste vale um lugar vergonhoso. Aqui eles queimavam incenso a ídolos, a falsos deuses, que os antigos israelitas e os primeiros reis de Judá jamais adoraram. Eles encheram este vale com o sangue de inocentes!
Bíblia Livre
Pois me abandonaram, e profanaram este lugar, e queimaram nele incenso a outros deuses, que nunca tinham conhecido, nem eles, nem seus pais, nem os reis de Judá; e encheram este lugar com sangue de inocentes;
No original (hebraico)
- יַ֣עַן\׀Ya.'anporque
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- עֲזָבֻ֗/נִי'a.za.Vu./niabandonar, deixar
- וַֽ/יְנַכְּר֞וּva/y.na.ke.Rureconhecer; tratar como estranho
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/מָּק֤וֹםha./ma.Komlugar
- הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
- וַ/יְקַטְּרוּ\־va/y.ka.te.ru-queimar incenso, oferecer
- ב/וֹ֙v/oa ele
- לֵ/אלֹהִ֣יםle./lo.HimDeus, deuses
- אֲחֵרִ֔ים'a.che.Rimoutro
- אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
- לֹֽא\־lo'-não
- יְדָע֛וּ/םye.da.'U/msaber, conhecer
- הֵ֥מָּהHe.maheles
- וַ/אֲבֽוֹתֵי/הֶ֖םva./'a.vo.tei./Hempai
- וּ/מַלְכֵ֣יu./mal.Kheirei
- יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudá
- וּ/מָֽלְא֛וּu./mal.'Uencher, cumprir
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/מָּק֥וֹםha./ma.Komlugar
- הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
- דַּ֥םdamsangue
- נְקִיִּֽם\׃ne.ki.Yiminocente, sem culpa
Referências cruzadas
- Jeremias 2:34
As suas roupas estão manchadas com o sangue de pobres inocentes. Você condena como ladrões pessoas que nunca roubaram. Mas, apesar de tudo isso,
- 2 Reis 21:16
Além da adoração de imagens, que é uma prática que Deus não tolera e que Manassés levou o povo a cometer, Manassés assassinou um grande número de pessoas inocentes. E Jerusalém, de uma ponta até a outra, estava cheia dos corpos das suas vítimas.
- Deuteronômio 28:20
“Pois o próprio Senhor enviará maldição sobre vocês, além de confusão; e vocês fracassarão em tudo o que fizerem. Por fim, serão totalmente destruídos e sofrerão repentina ruína por terem pecado e me abandonado.
- Isaías 65:11
“Mas todos vocês que abandonaram o Senhor, se esqueceram do meu santo monte e preferiram adorar a deusa Sorte e encherem as taças de vinho para o deus Destino,
- Jeremias 7:9
“Afinal de contas, vocês pensam que podem roubar, matar, mentir, cometer adultério, jurar falsamente, queimar incenso a Baal e seguir outros deuses que vocês nem conheceram,
- 2 Reis 21:4-7
Construiu altares no próprio templo do Senhor, do qual ele havia dito: “Escolhi Jerusalém para colocar o meu próprio nome”. Nos dois pátios do templo do Senhor ele construiu altares para o exército dos céus. Ele chegou a queimar um dos seus filhos como sacrifício! Praticou a magia e fez uso da adivinhação; frequentou os médiuns e os feiticeiros. Por isso o Senhor ficou muito irado, porque ele fazia o que era mau aos olhos do Senhor.…
- 2 Reis 24:4
pois este rei havia derramado muito sangue inocente nas ruas de Jerusalém, e o Senhor não perdoou esse pecado.
- Daniel 9:5-15
Mas nós temos pecado e somos culpados. Nós fizemos coisas más e fomos rebeldes contra o Senhor e nos afastamos dos seus mandamentos. Nós nem quisemos ouvir os seus servos, os profetas, que o Senhor mandou tantas vezes para avisar os nossos reis, príncipes, os nossos antepassados e todo o povo. “Ó Deus, o Senhor é justo. Nós é que somos pecadores, e estamos envergonhados, como está acontecendo agora; sim, todos nós — os homens de Judá, os moradores de Jerusalém e todo o Israel, todos os que estão perto e os que estão longe, espalhados por causa de nossa infidelidade.…
- Deuteronômio 32:15-23
“Mas quando o povo amado de Israel engordou, agiu como animal selvagem. Quando ficou satisfeito, gordo e coberto de gordura, abandonou o Deus que o fez; desprezou a Rocha da salvação! Israel começou a seguir outros deuses abomináveis, provocando a ira do Senhor: Deus ficou com ciúme do seu povo. Os filhos de Israel ofereceram sacrifícios aos demônios, não a Deus. Ofereceram sacrifícios a deuses que não conheciam, deuses novos e recém-chegados, deuses que não receberam o afeto dos nossos pais.…
- Isaías 59:7
Vocês correm rapidamente quando se trata de fazer o mal; são velozes para matar gente inocente! Os seus pensamentos estão voltados para o pecado, e vocês deixam atrás de si um rastro de ruína e destruição.