Jeremias 34:9

Nova Bíblia Viva

Ele tinha mandado todas as pessoas que possuíam escravos ou escravas israelitas darem liberdade a seus patrícios. Ninguém podia mais possuir escravos israelitas.

Bíblia Livre

Que cada um libertasse seu servo, e cada um sua serva, hebreu ou hebreia; de maneira que ninguém usasse dos seus irmãos judeus como servos.

No original (hebraico)

1. לְ֠/שַׁלַּחLe./sha.lachenviar
2. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. עַבְדּ֞/וֹav.D/oservo, escravo
5. וְ/אִ֧ישׁve./'Ishhomem, varão
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. שִׁפְחָת֛/וֹshif.cha.T/oserva, escrava
8. הָ/עִבְרִ֥יha./'iv.Rihebreu
9. וְ/הָ/עִבְרִיָּ֖הve./ha./'iv.ri.Yahhebreu
10. חָפְשִׁ֑יםcha.fe.Shimlivre, forro
11. לְ/בִלְתִּ֧יle./vil.Tipara que não
12. עֲבָד\־'a.vod-servir
13. בָּ֛/םba/ma eles
14. בִּ/יהוּדִ֥יbi./hu.Dijudeu
15. אָחִ֖י/הוּ'a.Chi./huirmão
16. אִֽישׁ\׃'Ishhomem, varão

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 6:8

  Em vez disso, vocês mesmos são os que erram, causando injustiças e prejuízos a outros, e isso contra seus próprios irmãos.

• 1 Samuel 4:6

  Os filisteus, ouvindo os gritos, perguntaram: “O que é que significam todos esses gritos de alegria no acampamento dos hebreus?” Quando souberam que a arca da aliança do Senhor tinha chegado ao acampamento,

• 1 Samuel 4:9

  Lutem como nunca lutaram antes, ó filisteus, ou vocês se tornarão escravos deles, assim como eles se tornaram nossos escravos. Sejam homens e lutem!”

• 1 Samuel 14:11

  Quando os filisteus viram os dois chegando, gritaram: “Vejam só! Os israelitas estão saindo dos seus buracos!”

• 2 Coríntios 11:22

  Eles se vangloriam de ser hebreus, não é? Ora, eu também sou. E eles dizem que são israelitas? Eu também sou. E eles são descendentes de Abraão? Pois eu também sou.

• Deuteronômio 15:12

  “Quando um israelita, seja homem ou mulher, for vendido a você como escravo, ele ficará a seu serviço por seis anos. No sétimo ano, você dará a liberdade a ele.

• Êxodo 2:6

  Quando abriu o cesto, viu o menino que estava chorando. Ela teve compaixão dele e disse: “Deve ser um menino hebreu!”

• Êxodo 3:18

  “Os líderes de Israel aceitarão a sua palavra. Depois você irá com os líderes de Israel ao rei do Egito e você dirá: O Senhor, o Deus dos hebreus, se encontrou conosco. Agora, pois, deixe-nos ir a uma distância de três dias, para o deserto, para oferecermos sacrifícios ao Senhor, nosso Deus.

• Gênesis 14:13

  Um dos homens que conseguiu escapar veio relatar tudo o que havia ocorrido a Abrão, o hebreu. Abrão morava próximo aos carvalhos de Manre, o amorreu. Manre e seus irmãos Escol e Aner eram aliados de Abrão.

• Gênesis 40:15

  porque me tiraram da terra dos hebreus à força; e não fiz nada para merecer estar neste lugar”.