Jeremias 37:3

Nova Bíblia Viva

Porém, o rei Zedequias mandou Jucal, filho de Selemias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maaseias, a Jeremias com esta mensagem: “Ore ao Senhor, ao nosso Deus, por nós”.

Bíblia Livre

Porém o rei Zedequias mandou a Jucal filho de Selemias, e a Sofonias filho de Maaseias sacerdote, para que dissessem ao profeta Jeremias: Roga agora por nós ao SENHOR nosso Deus.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַח֩va/i.yish.Lachenviar
2. הַ/מֶּ֨לֶךְha./Me.lekhrei
3. צִדְקִיָּ֜הוּtzid.ki.Ya.huZedequias
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. יְהוּכַ֣לye.hu.KhalJucal
6. בֶּן\־ben-filho
7. שֶֽׁלֶמְיָ֗הshe.lem.YahSelemias
8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. צְפַנְיָ֤הוּtze.fan.Ya.huSofonias
10. בֶן\־ven-filho
11. מַֽעֲשֵׂיָה֙ma.'a.se.YahMaaseias
12. הַ/כֹּהֵ֔ןha./ko.Hensacerdote
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. יִרְמְיָ֥הוּyir.me.Ya.huJeremias
15. הַ/נָּבִ֖יאha./na.Vi'profeta
16. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
17. הִתְפַּלֶּל\־hit.pa.lel-orar, interceder
18. נָ֣אna'rogo-te, por favor
19. בַעֲדֵ֔/נוּva.'a.De./nupor, através de
20. אֶל\־'el-a, para, em direção a
21. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
22. אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃'e.lo.Hei./nuDeus, deuses

Referências cruzadas

• Jeremias 21:1-2

  Certa ocasião, o rei Zedequias mandou Pasur, filho de Malquias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maaseia, pedirem o seguinte ao profeta Jeremias: “Peça ao Senhor para nos ajudar. Nabucodonosor, rei da Babilônia, está nos atacando! Quem sabe o Senhor não faria novamente um de seus grandes milagres, obrigando Nabucodonosor a nos deixar em paz”.

• 1 Reis 13:6

  Então o rei disse ao homem de Deus: “Ore por mim e peça ao Senhor, o seu Deus, que o meu braço se movimente novamente”. Então o homem de Deus orou ao Senhor, e o braço do rei ficou bom novamente.

• Jeremias 2:27

  Pois dizem à madeira: ‘Você é meu pai’ e à pedra: ‘Você é minha mãe’. Vocês viraram as costas para mim, em vez de virarem o rosto para o lado, mas quando chega a hora da aflição, é para mim que eles correm, dizendo: ‘Levante-se e livre-nos!’

• Jeremias 29:25

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: Você escreveu uma carta ao sacerdote Sofonias, filho de Maaseias, e mandou cópias dessa carta a todos os sacerdotes e ao povo de Jerusalém. Você disse a Sofonias:

• Jeremias 42:2-4

  procuraram Jeremias e disseram: “Por favor ouça o nosso pedido e ore ao Senhor, o seu Deus, em favor de todo esse remanescente. Como você bem sabe, somos o pouco que sobrou da nossa grande nação. Peça ao Senhor para nos dizer o que devemos fazer e para onde devemos ir”. “Está bem”, respondeu Jeremias. “Eu vou orar ao Senhor, ao seu Deus, conforme vocês pediram. E quando ele responder, eu lhes direi a resposta, palavra por palavra. Não esconderei nada de vocês”.

• Jeremias 42:20

  Vocês estão enganando a si mesmos; sabem qual será o preço desse engano? Suas próprias vidas! Vocês me pediram para orar ao Senhor, ao seu Deus, dizendo que queriam saber a sua vontade e prometendo obediência total.

• Jeremias 52:24

  O comandante da guarda imperial também levou prisioneiro para a Babilônia o sumo sacerdote Seraías, o segundo sacerdote Sofonias e os três porteiros do templo.

• 1 Samuel 12:19

  “Ore ao Senhor, o seu Deus, a favor dos seus servos para que não morramos”, eles clamaram a Samuel. “Porque agora acrescentamos a todos os nossos pecados mais este de pedir para nós um rei”.

• Atos 8:24

  “Orem por mim ao Senhor”, exclamou Simão, “para que essas coisas terríveis não me aconteçam”.

• Êxodo 8:8

  Naquela situação crítica, o faraó mandou chamar Moisés e Arão e disse-lhes: “Peçam ao Senhor que tire as rãs. E eu deixarei o povo ir oferecer sacrifícios ao Senhor”.