Jeremias 42:11

Nova Bíblia Viva

Não tenham mais medo do rei da Babilônia, a quem vocês agora temem. Não tenham medo dele’, diz o Senhor, ‘pois eu estou do seu lado. Eu os protegerei dos exércitos e do grande poder do rei da Babilônia.

Bíblia Livre

Não temais ao rei da Babilônia, do qual tendes medo; não o temais, diz o SENHOR, pois eu estou convosco para vos salvar e vos livrar de sua mão;

No original (hebraico)

1. אַל\־'al-não
2. תִּֽירְא֗וּti.re.'Utemer
3. מִ/פְּנֵי֙mi./pe.Neiface, rosto; diante de
4. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
5. בָּבֶ֔לba.VelBabilônia
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. אַתֶּ֥ם'a.Temtu, vós
8. יְרֵאִ֖יםye.re.'Imtemente, temeroso
9. מִ/פָּנָ֑י/וmi./pa.Na/vface, rosto; diante de
10. אַל\־'al-não
11. תִּֽירְא֤וּti.re.'Utemer
12. מִמֶּ֙/נּוּ֙mi.Me./nude, desde; parte de
13. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
14. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
16. אִתְּ/כֶ֣ם'i.te./Khemcom
17. אָ֔נִי'A.nieu
18. לְ/הוֹשִׁ֧יעַle./ho.Shi.a'salvar
19. אֶתְ/כֶ֛ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
20. וּ/לְ/הַצִּ֥ילu./le./ha.Tzillivrar, resgatar
21. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
22. מִ/יָּדֽ/וֹ\׃mi./ya.D/omão

Referências cruzadas

• Romanos 8:31

  Que podemos dizer diante de coisas tão magníficas quanto estas? Se Deus está do nosso lado, quem é que pode estar contra nós?

• Isaías 43:2

  Quando você passar por águas profundas, eu estarei ao seu lado; quando tiver de atravessar grandes rios, eles não o encobrirão; quando tiver de passar pelo fogo, não se queimará. As chamas não farão mal a você.

• Jeremias 1:8

  Você não precisa ter medo deles, pois eu, o Senhor, estarei com você para livrá-lo”.

• Jeremias 1:19

  Eles lutarão contra você, mas não conseguirão vencê-lo, pois eu estou com você e o livrarei”, diz o Senhor.

• 2 Crônicas 32:7-8

  “Sejam fortes e valentes; não tenham medo nem desanimem diante do rei da Assíria ou do seu poderoso exército, pois há alguém que está conosco e que é muito mais poderoso do que ele! O rei da Assíria conta apenas com o mero poder humano, enquanto conosco está o Senhor, o nosso Deus, para lutar as nossas batalhas!” E o povo sentiu-se encorajado com o que Ezequias, rei de Judá, disse.

• Isaías 43:5

  Não tenha medo, porque eu estou ao seu lado. Eu vou ajuntar seus filhos desde o Oriente até o Ocidente.

• 2 Timóteo 4:17

  Entretanto, o Senhor permaneceu comigo e me ajudou de tal maneira que eu pude corajosamente anunciar a mensagem completa para os gentios. E o Senhor livrou-me da boca do leão.

• Deuteronômio 20:4

  porque o Senhor, o seu Deus, estará com vocês. Ele estará lutando por vocês contra os seus inimigos e dará a vitória a vocês’.

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Jeremias 15:20

  Eles vão atacar você como um exército cercando os muros de uma cidade, mas não o destruirão. Eu farei de você uma muralha de bronze fortificada diante deste povo! Eu estou com você e o salvarei e livrarei dos seus inimigos”, diz o Senhor.