Jeremias 48:8

Nova Bíblia Viva

Todas as cidades serão destruídas. Quer fiquem nos vales, quer nos planaltos, ninguém escapará da destruição. Esta é a ordem do Senhor.

Bíblia Livre

Pois virá o destruidor a cada uma das cidades, e nenhuma cidade escapará; e perecerá também o vale, e será destruída a planície,pois assim diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/יָבֹ֨אve./ya.Vo'vir, entrar
2. שֹׁדֵ֜דsho.Deddestruir, devastar
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. עִ֗יר'Ircidade
6. וְ/עִיר֙ve./'Ircidade
7. לֹ֣אlo'não
8. תִמָּלֵ֔טti.ma.Letescapar, livrar-se
9. וְ/אָבַ֥דve./'a.Vadperecer
10. הָ/עֵ֖מֶקha./'E.mekvale
11. וְ/נִשְׁמַ֣דve./nish.Maddestruir, exterminar
12. הַ/מִּישֹׁ֑רha./mi.Shorplanície; retidão
13. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
14. אָמַ֥ר'a.Mardizer
15. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Jeremias 6:26

  Ó minha filha, meu povo, vista roupas de luto, sente-se sobre a cinza e chore amargamente, como a viúva que perdeu seu único filho! De repente, o exército da destruição cairá sobre você.

• Ezequiel 25:9

  Por isso, rasgarei as costas de Moabe e destruirei as cidades de sua fronteira leste, que são o orgulho do país, Bete-Jesimote, Baal-Meom e Quiriataim.

• Jeremias 15:8

  Haverá tantas viúvas que será impossível contar; serão mais numerosas do que a areia do mar. Ao meio-dia eu matarei os jovens e farei as mães chorarem de tristeza. Mandarei repentina angústia e pavor sobre todos eles.

• Jeremias 25:9

  vou trazer os exércitos dos povos do Norte e o meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia’, diz o Senhor, ‘e os trarei para marchar contra esta terra, os seus moradores e contra todas as nações vizinhas. Eu destruirei completamente essas nações. Farei de vocês e de seus vizinhos motivo de pavor e zombaria! Serão um monte de ruínas para sempre.

• Jeremias 48:18

  “Povo de Dibom, desça do seu orgulho e riqueza! Venha se sentar no pó, no meio de uma terra seca. Os destruidores de Moabe também arrasarão Dibom e as suas fortalezas.

• Jeremias 48:20-25

  E a resposta é a seguinte: ‘A desgraça caiu sobre Moabe; nosso país foi destruído. Gritem e chorem de tristeza! Anunciem, nas margens do rio Arnom, que Moabe foi destruído!’ Todas as cidades da campina foram destruídas, porque o julgamento de Deus também chegou ao planalto: a Holom, Jaza e Mefaate, a Dibom, Nebo e Bete-Diblataim,…

• Jeremias 51:56

  Grandes exércitos marcham contra a Babilônia. Os soldados babilônios são presos, suas armas são destruídas. Chegou o tempo da vingança do Senhor, do justo castigo para a Babilônia.

• Josué 13:9

  Esse território estendia-se desde Aroer, na beira do rio Arnom, incluindo a cidade situada no vale, passando pelo planalto de Medeba, até Dibom,

• Josué 13:17

  Incluía Hesbom e outras cidades da planície — Dibom, Bamote-Baal, Bete-Baal-Meom,

• Josué 13:21

  As terras de Rúben incluíam também as cidades do planalto e o reino de Seom. Seom era o rei que vivia em Hesbom e que foi morto por Moisés juntamente com os outros líderes de Midiã — Evi, Requém, Zur, Hur e Reba — aliados de Seom, moradores daquela terra.