Jeremias 51:16

Nova Bíblia Viva

Ao som do trovão no céu, as chuvas caem. As águas sobem da terra em forma de vapor; ele cria os relâmpagos para as grandes tempestades e tira o vento dos seus depósitos.

Bíblia Livre

Quando ele dá sua voz, há um grande estrondo de águas no céu, e faz subir as nuvens desde os confins da terra; ele faz os relâmpagos com a chuva, e tira o vento de seus tesouros.

No original (hebraico)

1. לְ/ק֨וֹלle./Kolvoz, som
2. תִּתּ֜/וֹti.T/odar
3. הֲמ֥וֹןha.Monmultidão, tumulto
4. מַ֙יִם֙ma.yimágua, águas
5. בַּ/שָּׁמַ֔יִםba./sha.Ma.yimcéu, céus
6. וַ/יַּ֥עַלva/i.Ya.'alsubir
7. נְשִׂאִ֖יםne.si.'Impríncipe, chefe
8. מִ/קְצֵה\־mi/k.tzeh-extremidade, fim
9. אָ֑רֶץ'A.retzterra, país
10. בְּרָקִ֤יםbe.ra.Kimrelâmpago
11. לַ/מָּטָר֙la./ma.Tarchuva
12. עָשָׂ֔ה'a.Sahfazer, agir
13. וַ/יֹּ֥צֵאva/i.Yo.tze'sair
14. ר֖וּחַRu.achespírito, vento
15. מֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃me./'o.tze.ro.Ta/vtesouro

Referências cruzadas

• Salmos 135:7

  Ele traz as nuvens dos confins da terra; cria os relâmpagos que acompanham a chuva e faz o vento sair de seus depósitos.

• Jonas 1:4

  Mas, durante a viagem, de repente, o Senhor fez soprar um forte vento que agitou o mar e formou uma grande tempestade, tão violenta que o navio estava quase se partindo ao meio.

• Salmos 18:13

  O Senhor, a voz do Altíssimo, ressoou nos céus, como a voz de um trovão. Logo começaram a cair pedras e fogo!

• Jeremias 10:12-13

  Quem fez a terra pelo seu poder foi o Senhor; com a sua sabedoria, ele firmou o mundo, e com seu entendimento ele estendeu os céus! Quando Deus dá a ordem por meio do trovão, as águas rugem no céu e formam-se as grandes nuvens de chuva desde os confins da terra. Ele cria os relâmpagos que acompanham a tempestade; abre seu depósito e lança os ventos sobre a terra.

• Amós 9:7

  “Povo de Israel, vocês pensam que são melhores para mim do que os etíopes”, diz o Senhor. “Não veem que eu, que tirei vocês da terra do Egito, tirei os filisteus de Caftor e os sírios de Quir?

• Êxodo 10:13

  Moisés levantou a vara, e o Senhor fez soprar um vento do leste durante todo o dia e toda a noite. Pela manhã, o vento tinha trazido os gafanhotos,

• Êxodo 10:19

  E o Senhor fez soprar um vento muito forte, vindo do oeste, que levantou os gafanhotos e os lançou no mar Vermelho. Não restou um gafanhoto sequer em todo o território egípcio.

• Êxodo 14:21

  Então Moisés estendeu a vara sobre o mar, e um forte vento oriental soprou a noite inteira e afastou o mar e o tornou em terra seca. As águas se dividiram,

• Ezequiel 10:5

  O barulho das asas dos querubins parecia a voz do Deus todo-poderoso. Eu podia ouvir tudo muito bem, no pátio externo.

• Gênesis 8:1

  Então Deus atentou para Noé e todos os animais selvagens e domésticos que estavam com ele na embarcação. Fez soprar um forte vento sobre a terra, e as águas começaram a baixar.