Neemias 1:4

Nova Bíblia Viva

Quando ouvi o que eles disseram, senteime e chorei. Na verdade, durante alguns dias eu não quis saber de comer, pois passava o tempo orando ao Deus dos céus.

Bíblia Livre

E aconteceu que, quando eu ouvi estas palavras, sentei-me e chorei, e fiquei de luto por alguns dias; e jejuei e orei diante do Deus dos céus.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֞יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כְּ/שָׁמְעִ֣/י\׀ke./sha.me.'/Iouvir, escutar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/דְּבָרִ֣יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
5. הָ/אֵ֗לֶּהha./'E.lehestes
6. יָשַׁ֙בְתִּי֙ya.Shav.tihabitar, assentar-se
7. וָֽ/אֶבְכֶּ֔הva./'ev.Kehchorar
8. וָ/אֶתְאַבְּלָ֖/הva./'et.'a.be.La/hlamentar, prantear
9. יָמִ֑יםya.Mimdia
10. וָֽ/אֱהִ֥יva./'e.Hiser, existir, vir a ser
11. צָם֙tzamjejuar
12. וּ/מִתְפַּלֵּ֔לu./mit.pa.Lelorar, interceder
13. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
14. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
15. הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ha./sha.Ma.yimcéu, céus

Referências cruzadas

• Daniel 9:3

  Por isso, orei ao Senhor Deus, com fervor. Orei, jejuei e usei panos de saco como roupa. Joguei cinza sobre a cabeça

• Salmos 137:1

  Junto aos rios da Babilônia nós nos sentamos e choramos, lembrando de Sião.

• Esdras 10:1

  Enquanto eu, Esdras, estava curvado no chão diante do templo, chorando, orando e fazendo esta confissão, uma grande multidão de Israel, homens, mulheres e crianças, ajuntou-se ao redor de mim, e todos choravam amargamente comigo.

• Neemias 2:4

  “E o que se pode fazer?”, perguntou o rei. Fiz uma oração ao Deus dos céus pedindo orientação,

• Salmos 69:9-10

  O grande zelo que tenho pela sua casa me consome. Por isso, os insultos daqueles que o insultam caíram sobre mim, com ofensas e mentiras. Enquanto eu jejuo e choro diante do Senhor, eles zombam e riem de mim!

• Salmos 102:13-14

  O Senhor ainda se levantará e mostrará a sua misericórdia por Sião. Já está na hora de mostrar compaixão pela nossa cidade, pois nós, os seus servos, amamos até as pedras dos muros derrubados, e as suas ruínas nos enchem de compaixão.

• Sofonias 3:18

  “Eu ajuntarei os seus feridos e acabarei com tudo aquilo que os envergonhava.

• Daniel 2:18

  Juntos, eles pediram misericórdia ao Deus dos céus; pediram que Deus lhes revelasse o segredo, para não morrerem junto com os outros sábios da Babilônia.

• Romanos 12:15

  Quando outros estiverem alegres, alegrem-se com eles. Se estiverem chorando, chorem com eles.

• Esdras 5:11-12

  “A resposta deles foi: “ ‘Somos servos do Deus do céu e da terra, e estamos reconstruindo o templo que há muitos séculos foi construído aqui por um grande rei de Israel. Mas depois os nossos antepassados provocaram a ira do Deus dos céus, ele os abandonou e os entregou nas mãos do rei Nabucodonosor que destruiu este templo e levou o povo cativo para a Babilônia’.