Jó 7:4
Nova Bíblia Viva
Quando vou me deitar, penso: ‘Quem dera já fosse manhã!’ A noite se arrasta, e eu me viro de um lado para o outro na cama, sem poder dormir.
Bíblia Livre
Quando eu me deito, pergunto: Quando me levantarei? Mas a noite se prolonga, e me canso de me virar na cama até o amanhecer.
No original (hebraico)
- אִם\־'im-se; acaso
- שָׁכַ֗בְתִּיsha.Khav.tideitar-se
- וְ/אָמַ֗רְתִּיve./'a.Mar.tidizer
- מָתַ֣יma.Taiquando?
- אָ֭קוּם'A.kumlevantar-se, erguer-se
- וּ/מִדַּד\־u./mi.dad-medir
- עָ֑רֶב'A.revtarde, entardecer
- וְ/שָׂבַ֖עְתִּיve./sa.Va'.tisaciar
- נְדֻדִ֣יםne.du.Diminquietação, vigília
- עֲדֵי\־'a.dei-até
- נָֽשֶׁף\׃Na.shefcrepúsculo
Referências cruzadas
- Deuteronômio 28:67
De manhã dirão: ‘Ah! Quem me dera já fosse noite!’ E de noite dirão: ‘Quem me dera já fosse de manhã!’, tal será o pavor do seu coração, e tão terríveis serão os horrores que os seus olhos verão.
- Jó 7:13-14
Quando penso que na cama encontrarei descanso e que o sono aliviará a minha dor, o Senhor me assusta com pesadelos e me aterroriza com visões.
- Salmos 77:4
Por sua causa, não consigo dormir, esperando sua ajuda. Estou tão confuso e perturbado que nem consigo falar.
- Jó 30:17
A noite penetra nos meus ossos; minhas dores me corroem sem parar.
- Salmos 6:6
O meu corpo está perdendo as forças de tanto gemer; à noite inundo a minha cama de tanto chorar. Molho o meu leito de lágrimas.
- Salmos 130:6
Eu espero pelo Senhor, mais do que as sentinelas pela chegada da manhã; sim, mais do que as sentinelas pela chegada da manhã.
- Jó 17:12
Trocam a noite pelo dia, dizendo que a luz é treva e a treva é luz.
- Isaías 54:11
“Ó cidade aflita, jogada de um lado para o outro como uma folha na tempestade, eu mesmo vou reconstruir os seus muros, usando safiras nos alicerces e assentando o fundamento com pedras preciosas.
- Salmos 109:23
Vou desaparecendo aos poucos, como a sombra que desaparece quando o sol vai se pondo. Sou levado pelo vento como um gafanhoto.