Jó 7:4

Nova Bíblia Viva

Quando vou me deitar, penso: ‘Quem dera já fosse manhã!’ A noite se arrasta, e eu me viro de um lado para o outro na cama, sem poder dormir.

Bíblia Livre

Quando eu me deito, pergunto: Quando me levantarei? Mas a noite se prolonga, e me canso de me virar na cama até o amanhecer.

No original (hebraico)

  1. אִם\־'im-se; acaso
  2. שָׁכַ֗בְתִּיsha.Khav.tideitar-se
  3. וְ/אָמַ֗רְתִּיve./'a.Mar.tidizer
  4. מָתַ֣יma.Taiquando?
  5. אָ֭קוּם'A.kumlevantar-se, erguer-se
  6. וּ/מִדַּד\־u./mi.dad-medir
  7. עָ֑רֶב'A.revtarde, entardecer
  8. וְ/שָׂבַ֖עְתִּיve./sa.Va'.tisaciar
  9. נְדֻדִ֣יםne.du.Diminquietação, vigília
  10. עֲדֵי\־'a.dei-até
  11. נָֽשֶׁף\׃Na.shefcrepúsculo

Referências cruzadas