João 11:33

Nova Bíblia Viva

Quando Jesus viu Maria chorar, e os judeus também, ficou muito perturbado e comovido.

Bíblia Livre

Quando Jesus a viu chorar, e aos judeus, que vinham chorando com ela, comoveu-se em espírito, e ficou perturbado.

No original (grego)

1. ἸησοῦςIēsousJesus
2. οὖνounportanto, então
3. ὡςhōscomo, quando
4. εἶδενeidenperceber, saber
5. αὐτὴνautēnele, ela, isso
6. κλαίουσανklaiousanchorar
7. καὶkaie
8. τοὺςtouso, a / este / que
9. συνελθόνταςsunelthontasreunir-se
10. αὐτῇautēaele, ela, isso
11. ἸουδαίουςIoudaiousjudeu
12. κλαίοντας,klaiontaschorar
13. ἐνεβριμήσατοenebrimēsatocomover-se; repreender severamente
14. τῷtōo, a / este / que
15. πνεύματιpneumatiespírito, sopro
16. καὶkaie
17. ἐτάραξενetaraxenperturbar, agitar
18. ἑαυτὸνhe'autona si mesmo

Referências cruzadas

• João 11:38

  E outra vez Jesus ficou muito comovido. Nisso chegaram ao sepulcro. Era uma gruta, com uma pedra pesada fechando a entrada.

• João 12:27

  “Agora a minha alma está muito perturbada. Deverei orar dizendo: ‘Pai salve-me daquilo que está por vir’? Não; essa é a razão pela qual eu vim!

• Marcos 3:5

  Jesus olhou para os que estavam à sua volta e, profundamente entristecido por causa do coração endurecido deles, disse ao homem: “Estenda a mão”. Ele o fez, e imediatamente a mão dele foi curada!

• Romanos 12:15

  Quando outros estiverem alegres, alegrem-se com eles. Se estiverem chorando, chorem com eles.

• Gênesis 43:30-31

  A essa altura, não suportou mais a emoção em ver o seu irmão e saiu depressa, procurando um lugar para chorar. Ele entrou no seu quarto e ali chorou. Depois lavou o rosto e saiu. Conseguiu conter suas emoções e disse: “Sirvam a refeição”.

• Gênesis 45:1-5

  Então José não conseguiu mais se conter diante de todos os que estavam com ele e gritou: “Saiam todos daqui!” E ninguém ficou com ele quando José se revelou a seus irmãos. E ele chorou tão alto que o choro podia ser ouvido pelos egípcios, bem como do palácio do faraó. Então ele disse a seus irmãos: “Eu sou José. Meu pai ainda está vivo?” Mas os seus irmãos não puderam responder, porque ficaram assustados diante dele.…

• Hebreus 5:7-8

  Enquanto esteve aqui na terra, Cristo suplicou a Deus, orando com lágrimas e agonia de alma ao único que poderia salvá-lo da morte. E Deus ouviu as orações dele por causa do seu intenso desejo de obedecer a Deus em todos os momentos. E embora Jesus fosse o Filho de Deus, teve de aprender por experiência própria o que era obedecer, por meio daquilo que sofreu.

• Marcos 14:33-35

  Levou consigo Pedro, Tiago e João, e começou a encher-se de profunda aflição e angústia. E disse-lhes: “A minha alma está esmagada pela tristeza a ponto de morrer; fiquem aqui e vigiem comigo”. Ele foi um pouco mais adiante, prostrou-se e orou para que, se fosse possível, a hora horrível que o esperava não chegasse.

• Hebreus 4:15

  Esse nosso sumo sacerdote compreende as nossas fraquezas, visto que ele passou pelas mesmas tentações que nós passamos, ainda que ele nunca tenha cedido a elas nem pecado.

• João 13:21

  Nisto, Jesus sentiu uma profunda tristeza de espírito e exclamou: “Digo-lhes a verdade: Um de vocês me trairá”.