João 7:39

Nova Bíblia Viva

Ele estava falando do Espírito que seria dado mais tarde a todo aquele que cresse nele; até então o Espírito ainda não tinha sido dado, porque Jesus ainda não havia voltado para a glória dele no céu.

Bíblia Livre

(E ele disse isto do Espírito que receberiam aqueles que nele cressem; pois o Espírito Santo ainda não era vindo ,porque Jesus ainda não havia sido glorificado).

No original (grego)

1. τοῦτοtoutoeste, ele
2. δὲdemas, e então
3. εἶπενeipendizer
4. περὶperiacerca de, sobre
5. τοῦtouo, a / este / que
6. πνεύματοςpneumatosespírito, sopro
7. ὃhoo qual, que
8. ἔμελλονemellonestar prestes a
9. λαμβάνεινlambaneinreceber, tomar
10. οἱhoio, a / este / que
11. πιστεύσαντεςpisteusantescrer, confiar
12. εἰςeispara, em direção a
13. αὐτόν·autonele, ela, isso
14. οὔπωoupōainda não
15. γὰρgarpois, porque
16. ἦνēnser, estar
17. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
18. ἅγιονhagionsanto
19. δεδομένον,dedomenondar
20. ὅτιhotique, porque
21. ὃhoo, a / este / que
22. ἸησοῦςIēsousJesus
23. οὐδέπωoudepōainda não
24. ἐδοξάσθη.¶edoxasthēglorificar

Referências cruzadas

• Atos 2:17

  ‘E, depois disso, eu derramarei o meu Espírito sobre todos os povos! Seus filhos e filhas profetizarão. Os velhos terão sonhos e os jovens terão visões.

• Joel 2:28

  “E, depois disso, eu derramarei o meu Espírito sobre todos os povos! Seus filhos e filhas profetizarão. Os velhos terão sonhos e os jovens terão visões.

• João 14:16-17

  e eu pedirei ao Pai e ele dará a vocês outro Consolador, que nunca deixará vocês. É o Espírito da verdade. O mundo não o pode receber, porque não o vê nem o conhece. Mas vocês o conhecem, porque ele mora com todos agora e estará em vocês.

• Atos 2:33

  E agora Jesus está sentado no trono da mais alta honra no céu, à direita de Deus. E tal como prometeu, o Pai enviou o Espírito Santo e derramou o que vocês estão vendo e ouvindo hoje.

• Isaías 32:15

  Mas isso vai acabar quando o Espírito for derramado sobre nós, lá do alto. Então o deserto se transformará em campo fértil, e o campo fértil será como uma floresta.

• João 16:7

  Mas a verdade é que é melhor para vocês que eu vá porque, se eu não for, o Consolador não virá para vocês. Se eu for, eu o enviarei a vocês.

• Atos 2:4

  Todos os presentes ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em línguas que não conheciam, conforme o Espírito Santo os capacitava.

• Isaías 44:3

  Eu lhe darei água para matar a sede e para regar os campos secos. Derramarei o meu Espírito e as minhas bênçãos sobre os seus futuros filhos.

• João 12:16

  Seus discípulos na ocasião não perceberam que aquilo era o cumprimento de uma profecia; mas depois que Jesus voltou para a sua glória no céu, eles se lembraram de quantas coisas estavam escritas a respeito dele e se realizaram diante dos seus olhos.

• João 13:31-32

  Logo que ele saiu, Jesus disse: “Chegou a hora de o Filho do Homem ser glorificado, e Deus será glorificado nele. E se Deus é glorificado nele, também Deus o glorificará nele mesmo; e o glorificará imediatamente.