João 17:15

Nova Bíblia Viva

Não estou pedindo que o Senhor os tire do mundo, mas que o Senhor os proteja do Maligno.

Bíblia Livre

Não suplico que os tires do mundo, mas que os guardes do maligno.

No original (grego)

1. οὐκouknão
2. ἐρωτῶerōtōpedir, rogar
3. ἵναinapara que
4. ἄρῃςarēslevantar, tomar
5. αὐτοὺςautousele, ela, isso
6. ἐκekde, procedente de
7. τοῦtouo, a / este / que
8. κόσμουkosmoumundo
9. ἀλλ᾽all᾽mas
10. ἵναinapara que
11. τηρήσῃςtērēsēsguardar, observar
12. αὐτοὺςautousele, ela, isso
13. ἐκekde, procedente de
14. τοῦtouo, a / este / que
15. πονηροῦ.ponēroumau, maligno

Referências cruzadas

• Salmos 121:7

  O Senhor o protegerá de todo mal; ele protegerá a sua vida!

• 1 João 5:18

  Ninguém que passou a fazer parte da família de Deus faz do pecado um hábito, pois Cristo, o Filho de Deus, o protege com segurança, e o Maligno não pode pôr as mãos nele.

• 2 Tessalonicenses 3:3

  Mas o Senhor é fiel; ele fará vocês fortes e os guardará dos ataques do Maligno.

• Mateus 6:13

  Não nos deixe cair em tentação, mas livre-nos do Maligno. Amém!’

• 1 Crônicas 4:10

  Jabez orou ao Deus de Israel, dizendo: “Oh, quanto eu desejo que o Senhor me abençoe maravilhosamente e me ajude em meu trabalho. Fique comigo em tudo quanto eu fizer, e guarde-me de todo mal e sofrimento!” E Deus concedeu a ele o que havia pedido.

• Gálatas 1:4

  Jesus Cristo morreu por nossos pecados como fora planejado por Deus nosso Pai, e nos resgatou deste mundo mau em que vivemos.

• Lucas 11:4

  e perdoe os nossos pecados, porque nós também perdoamos aqueles que pecaram contra nós. E não nos deixe cair em tentação”.

• Isaías 38:18-19

  Os cânticos de louvor a Deus não partem da sepultura. Aqueles que descem à cova já não podem mais esperar e confiar no Senhor. Os vivos, somente os vivos, é que louvam o Senhor como eu estou fazendo hoje. Os pais contam aos filhos, com alegria, a sua grande fidelidade.

• Filipenses 1:20-26

  Porque eu vivo em ansiosa expectativa e esperança de que nunca farei nada que me faça envergonhar-me de mim mesmo; mas sim que sempre estarei pronto a falar corajosamente de Cristo enquanto estou passando por todas estas provações aqui, tal como no passado; e também que eu sempre serei uma honra para Cristo, quer pela vida, quer pela morte. Porque, para mim, viver significa oportunidades para Cristo, e o morrer é melhor ainda! Mas se viver me der mais oportunidade para ganhar pessoas para Cristo, então na realidade não sei o que é melhor — viver ou morrer!…

• Salmos 30:9

  “Que vantagem haverá se eu morrer e for enterrado? Transformado em pó, debaixo da terra, não poderei louvar o Senhor e proclamar a sua fidelidade!