Joel 1:16

Nova Bíblia Viva

Nossa comida vai desaparecer da nossa frente: toda alegria e satisfação acabarão no templo do nosso Deus.

Bíblia Livre

Por acaso não foi tirado o alimento de diante de nossos olhos, a alegria e o prazer da casa de nosso Deus?

No original (hebraico)

  1. הֲ/ל֛וֹאha./Lo'não
  2. נֶ֥גֶדNe.geddiante de
  3. עֵינֵ֖י/נוּ'ei.Nei./nuolho; fonte
  4. אֹ֣כֶל'O.khelalimento, comida
  5. נִכְרָ֑תnikh.Ratcortar; firmar (aliança)
  6. מִ/בֵּ֥יתmi./Beitcasa; templo
  7. אֱלֹהֵ֖י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
  8. שִׂמְחָ֥הsim.Chahalegria
  9. וָ/גִֽיל\׃va./Giljúbilo, alegria

Referências cruzadas