Josué 18:3

Nova Bíblia Viva

Então Josué disse aos israelitas: “Até quando vocês vão ficar parados em vez de avançar e conquistar a terra que o Senhor, o Deus dos seus pais, deu a vocês?

Bíblia Livre

E Josué disse aos filhos de Israel: Até quando sereis negligentes para vir a possuir a terra que vos deu o SENHOR o Deus de vossos pais?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'Josué
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
5. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
6. עַד\־'ad-até
7. אָ֙נָה֙'a.nahonde? para onde?
8. אַתֶּ֣ם'a.Temtu, vós
9. מִתְרַפִּ֔יםmit.ra.Pimafrouxar, desanimar
10. לָ/בוֹא֙la./Vo'vir, entrar
11. לָ/רֶ֣שֶׁתla./Re.shetpossuir, tomar posse
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
14. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
15. נָתַ֣ןna.Tandar
16. לָ/כֶ֔םla./Khema ti
17. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
19. אֲבֽוֹתֵי/כֶֽם\׃'a.Vo.tei./Khempai

Referências cruzadas

• Provérbios 13:4

  O preguiçoso sonha e nunca consegue nada, mas a pessoa esforçada e trabalhadora realiza os seus ideais.

• Juízes 18:9

  Eles disseram: “Não percamos tempo! Vamos ao ataque! Examinamos a terra e vimos que ela é muito boa! Vamos depressa conquistar aquele território!

• Provérbios 15:19

  Para o preguiçoso, a vida é sempre cheia de espinhos, mas o homem justo tem sempre um caminho plano à sua frente.

• Mateus 20:6

  “Por volta das cinco horas daquela tarde ele estava novamente na cidade, viu mais alguns homens por ali, e perguntou: ‘Por que vocês estão parados o dia inteiro?’

• Provérbios 10:4

  Quem é preguiçoso no seu trabalho fica pobre depressa; quem trabalha com diligência acaba ficando rico.

• Filipenses 3:13-14

  Não, caros irmãos, não sou ainda tudo quanto deveria ser, porém estou concentrando todas as minhas energias para insistir nesta única coisa: Esquecendo o passado e aguardando esperançoso aquilo que está à frente, esforço-me para chegar ao fim da corrida e receber o prêmio para o qual Deus está nos chamando ao céu, em Cristo Jesus.

• Sofonias 3:16

  Naquele dia, o aviso que se dará a Jerusalém será: “Não tenha medo, ó Sião. Não fiquem fracos nem desanimados.

• 2 Pedro 1:10-11

  Portanto, queridos irmãos, trabalhem com ardor para provar que vocês estão realmente entre aqueles que Deus chamou e escolheu, e assim vocês nunca abandonarão a fé. E Deus abrirá as portas do céu para que vocês entrem no Reino eterno do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.

• Eclesiastes 9:10

  Faça benfeita qualquer coisa que você tiver de fazer. Depois da morte, para onde você vai, não se pode fazer planos, nem trabalho; lá não há conhecimento nem sabedoria.

• João 6:27

  Vocês não devem trabalhar pela comida que se estraga, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do Homem dará a vocês. Porque Deus, o Pai, me enviou justamente com esta finalidade”.