Josué 18:7

Nova Bíblia Viva

É bom lembrar, porém, que os levitas não receberão nenhum território; eles são sacerdotes do Senhor — o que é a melhor herança! As tribos de Rúben, Gade e a meia tribo de Manassés já receberam a sua herança no lado leste do Jordão, de acordo com a promessa feita por Moisés, servo do Senhor”.

Bíblia Livre

Porém os levitas nenhuma parte têm entre vós; porque o sacerdócio do SENHOR é a herança deles: Gade também e Rúben, e a meia tribo de Manassés, já receberam sua herança da outra parte do Jordão ao oriente, a qual lhes deu Moisés servo do SENHOR.

No original (hebraico)

1. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
2. אֵֽין\־'ein-nada, não há
3. חֵ֤לֶקChe.lekporção, quinhão
4. לַ/לְוִיִּם֙la/l.vi.Yimlevita
5. בְּ/קִרְבְּ/כֶ֔םbe./kir.be./Khementranhas; no meio de
6. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
7. כְהֻנַּ֥תkhe.hu.Natsacerdócio
8. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. נַחֲלָת֑/וֹna.cha.la.T/oherança
10. וְ/גָ֡דve./GadGade
11. וּ/רְאוּבֵ֡ןu./re.'u.VenRúben
12. וַ/חֲצִי֩va./cha.Tzimetade
13. שֵׁ֨בֶטShe.vettribo; cetro
14. הַֽ/מְנַשֶּׁ֜הha/m.na.ShehManassés
15. לָקְח֣וּla.ke.Chutomar, pegar
16. נַחֲלָתָ֗/םna.cha.la.Ta/mherança
17. מֵ/עֵ֤בֶרme./'E.verlado, além de
18. לַ/יַּרְדֵּן֙la/i.yar.DenJordão
19. מִזְרָ֔חָ/הmiz.Ra.cha/horiente, nascente
20. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
21. נָתַ֣ןna.Tandar
22. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
23. מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoisés
24. עֶ֥בֶד'E.vedservo, escravo
25. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Josué 13:33

  Mas Moisés não deu nenhum território como herança à tribo de Levi, pois, como ele explicou, o Senhor, o Deus de Israel, era a herança de Levi, como já havia dito.

• Números 18:20

  E o Senhor também disse a Arão: “Você não terá propriedades nem herança na terra do povo de Israel, porque eu sou a propriedade e a herança de vocês.

• Josué 13:8-31

  A outra metade da tribo de Manassés, e as tribos de Rúben e de Gade, já tinham recebido a herança delas a leste do Jordão, pois Moisés, servo do Senhor, havia destinado aquela terra para esses israelitas. Esse território estendia-se desde Aroer, na beira do rio Arnom, incluindo a cidade situada no vale, passando pelo planalto de Medeba, até Dibom, e todas as cidades de Seom, rei dos amorreus que reinou em Hesbom, e prosseguia até as fronteiras de Amom.…

• Deuteronômio 3:12-17

  “A terra da qual tomamos posse naquela época incluía o território que vai de Aroer, junto ao rio Arnom, até mais da metade da região montanhosa de Gileade, incluindo suas cidades e todas as terras que formavam o antigo reino de Ogue, rei de Basã. Essas terras foram dadas às tribos de Rúben e de Gade. O restante da região de Gileade e também toda a Basã, o reino de Ogue, dei-o à metade da tribo de Manassés (toda a região de Basã era conhecida antigamente como a terra dos refains). Jair, que era descendente de Manassés, tomou posse de toda a região de Argobe até as fronteiras dos gesuritas e dos maacatitas. Por isso, essa região é chamada até hoje de Havote-Jair, que significa ‘Cidades de Jair’.…

• Deuteronômio 10:9

  Esta é a razão por que a tribo de Levi, diferentemente das outras tribos irmãs, não recebeu nenhum território ou herança na terra prometida. Porém, como o Senhor prometeu, ele mesmo é a herança dos levitas!)

• Deuteronômio 18:1-2

  “Os sacerdotes levitas e todos os outros membros da tribo de Levi não receberão propriedades como as demais tribos de Israel. Por isso, eles terão como alimento parte das ofertas queimadas para o Senhor. Eles não terão herança entre os seus irmãos, porque o Senhor é a herança deles, como lhes prometeu.

• Números 18:23

  Apenas os levitas farão o trabalho do Tabernáculo e serão responsáveis pelas ofensas que cometerem contra ele. Essa lei é para sempre, de geração em geração. Os levitas não receberão nenhuma propriedade entre os filhos de Israel.

• Números 32:29-41

  “Se os homens das tribos de Gade e de Rúben atravessarem armados com vocês o Jordão, perante o Senhor, e vocês tomarem a terra, então vocês devem entregar a eles como propriedade a terra de Gileade. Mas, se eles não se prepararem para a guerra e não atravessarem armados com vocês o rio Jordão, então terão de aceitar a herança deles na terra de Canaã”. E as tribos de Gade e Rúben responderam: “Faremos o que o Senhor falou aos seus servos.…

• Deuteronômio 4:47-48

  Israel tomou posse da terra dele e das terras de Ogue, rei de Basã. Estes dois reis reinavam a leste do rio Jordão. As terras conquistadas por Israel iam desde Aroer, à beira do rio Arnom, até o monte Siriom, isto é, o Hermom,