Levítico 14:4

Nova Bíblia Viva

então o sacerdote ordenará que sejam trazidos duas aves vivas e puras, e um pedaço de madeira de cedro, um pano tingido de vermelho-carmesim e um ramo de hissopo.

Bíblia Livre

O sacerdote mandará logo que se tomem para o que se purifica duas aves vivas, limpas, e pau de cedro, e carmesim, e hissopo;

No original (hebraico)

1. וְ/צִוָּה֙ve./tzi.Vahordenar, mandar
2. הַ/כֹּהֵ֔ןha./ko.Hensacerdote
3. וְ/לָקַ֧חve./la.Kachtomar, pegar
4. לַ/מִּטַּהֵ֛רla./mi.ta.Herpurificar-se
5. שְׁתֵּֽי\־she.tei-dois
6. צִפֳּרִ֥יםtzi.po.Rimave, pássaro
7. חַיּ֖וֹתchai.Yotvivo; vida
8. טְהֹר֑וֹתte.ho.Rotpuro
9. וְ/עֵ֣ץve./'Etzárvore, madeira
10. אֶ֔רֶז'E.rezcedro
11. וּ/שְׁנִ֥יu./she.Niescarlate, carmesim
12. תוֹלַ֖עַתto.La.'atverme; carmesim
13. וְ/אֵזֹֽב\׃ve./'e.Zohissopo

Referências cruzadas

• Números 19:6

  O sacerdote deverá apanhar um pedaço de madeira de cedro, hissopo e lã tingida de vermelho e lançar tudo no meio do fogo que estiver queimando a novilha.

• Hebreus 9:19

  Depois que Moisés deu todas as leis divinas ao povo, tomou do sangue dos bezerros e bodes, juntamente com água, e salpicou o sangue sobre o livro da Lei e sobre todo o povo, usando ramos de plantas de hissopo e lã escarlate para salpicar, dizendo:

• Levítico 14:6

  O sacerdote tomará a outra ave, o pedaço de madeira de cedro, o pano tingido de vermelho-carmesim e o hissopo e os molhará com o sangue da ave sacrificada em água corrente.

• Êxodo 12:22

  Molhem um feixe de hissopo no sangue que estiver na bacia (usada para sangrar o animal) e passem o sangue no alto e nas laterais da porta. E que ninguém saia de casa até o dia seguinte!

• Salmos 51:7

  Limpe-me com hissopo, e ficarei puro. Lave-me e ficarei mais branco do que a neve.

• Levítico 1:14

  “Se a oferta queimada ao Senhor for de aves, poderá ser de rolinhas ou de pombinhas.

• Levítico 5:7

  “Se o culpado não tiver recursos para oferecer uma ovelha ou uma cabra, pode trazer duas rolinhas ou dois pombinhos, como oferta pela culpa do pecado que cometeu. Uma das aves será trazida como oferta pelo pecado; a outra como oferta queimada.

• Levítico 12:8

  “Mas se ela não tiver recursos para oferecer um cordeiro, poderá trazer dois pombinhos ou duas rolinhas; uma ave para a oferta queimada e a outra para a oferta pelo pecado. Assim, o sacerdote fará a oferta para obter o perdão dos pecados, e ela ficará pura”.

• Levítico 14:49-52

  Para completar a purificação da casa, pegará duas aves, um pedaço de madeira de cedro, um pano vermelho e hissopo. Depois matará uma das aves numa vasilha de barro em água corrente. Em seguida pegará o pedaço de madeira de cedro, o hissopo, o pano vermelho e a ave viva, e os molhará no sangue da ave morta e na água, e borrifará o sangue sete vezes na casa.…

• Números 19:18

  Então um homem cerimonialmente puro pegará o hissopo e o colocará na água e borrifará essa água sobre aquela tenda, sobre todos os utensílios da tenda e sobre as pessoas que estiverem dentro da tenda. Borrifará também essa água sobre a pessoa que tiver tocado num osso humano, ou em alguém que tenha sido morto, ou em alguém que tenha sofrido morte natural, ou num túmulo.