Josué 4:10

Nova Bíblia Viva

Os sacerdotes que levavam a arca ficaram parados no meio do rio, e dali não saíram enquanto não foram cumpridas as ordens dadas pelo Senhor a Josué, por meio de Moisés. Enquanto isso o povo atravessou o leito seco do rio o mais rápido possível.

Bíblia Livre

Pois os sacerdotes que levavam a arca ficaram parados no meio do Jordão, até que se cumpriu tudo o que o SENHOR havia mandado a Josué dizer ao povo, conforme tudo quanto Moisés havia ordenado a Josué; e o povo apressou-se e passou.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/כֹּהֲנִ֞יםve./ha./ko.ha.Nimsacerdote
2. נֹשְׂאֵ֣יno.se.'Eilevantar, carregar
3. הָ/אָר֗וֹןha./'a.Ronarca
4. עֹמְדִים֮'o.me.Dimestar de pé, permanecer
5. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
6. הַ/יַּרְדֵּן֒hai./yar.DenJordão
7. עַ֣ד'adaté
8. תֹּ֣םtomacabar, consumir
9. כָּֽל\־kal-todo, tudo
10. הַ֠/דָּבָרHa./da.vorpalavra, coisa
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. צִוָּ֨הtzi.Vahordenar, mandar
13. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'Josué
16. לְ/דַבֵּ֣רle./da.Berfalar
17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
18. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
19. כְּ/כֹ֛לke./Kholtodo, tudo
20. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
21. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
22. מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoisés
23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
24. יְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'Josué
25. וַ/יְמַהֲר֥וּva/y.ma.ha.Ruapressar-se
26. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
27. וַֽ/יַּעֲבֹֽרוּ\׃Va/i.ya.'a.Vo.rupassar, atravessar

Referências cruzadas

• Josué 3:13

  Quando os sacerdotes que carregam a arca do Senhor, o Senhor de toda a terra, puserem os pés na água que vem de cima, ela vai parar de correr e ficará represada ali!”

• 2 Coríntios 6:2

  Pois Deus diz: “Seu clamor chegou a mim numa época favorável, quando as portas do acolhimento estavam bem abertas. Eu ajudei a você num dia quando a salvação estava sendo oferecida”. Agora mesmo Deus está pronto a dar-lhes acolhida. Hoje é o dia da salvação!

• Deuteronômio 31:9

  Então Moisés escreveu esta lei e a deu aos sacerdotes, filhos de Levi, que transportavam a arca da aliança do Senhor, e a todos os anciãos de Israel.

• Eclesiastes 9:10

  Faça benfeita qualquer coisa que você tiver de fazer. Depois da morte, para onde você vai, não se pode fazer planos, nem trabalho; lá não há conhecimento nem sabedoria.

• Êxodo 12:39

  Com a massa que levaram do Egito, cozinharam pães e bolos sem fermento. A massa não tinha fermentado, porque foram expulsos do Egito. Não puderam preparar outros alimentos.

• Hebreus 3:7-8

  E, uma vez que Cristo é tão superior, o Espírito Santo nos adverte: “Hoje, se vocês ouvirem a sua voz, não permitam que o coração de vocês se endureça, como fez o povo de Israel. Eles se rebelaram durante o tempo da provação no deserto.

• Isaías 28:16

  Mas o Soberano, o Senhor, diz o seguinte: “Eu coloquei em Sião uma pedra para ser a pedra principal do alicerce firme e precioso, sobre o qual se pode construir com segurança. Aquele que confia jamais será abalado!”

• Josué 3:16-17

  as águas que vinham do lado de cima pararam de repente e formou-se uma muralha desde o lugar em que está situada a cidade de Ada, perto de Zaretã. E as águas que corriam para o mar Salgado escoaram completamente. Então o povo atravessou o rio num lugar que dava de frente para a cidade de Jericó. Mas os sacerdotes que levavam a arca da aliança do Senhor ficaram parados no meio do rio Jordão; e todo o povo de Israel passou por eles e atravessou o rio sem molhar os pés.

• Números 27:21-23

  Ele deverá apresentar-se ao sacerdote Eleazar, que consultará o Urim perante o Senhor para conhecer a vontade do Senhor. Josué e toda a comunidade de Israel seguirão as suas instruções. É assim que o Senhor continuará guiando o povo”. Moisés fez de acordo com a vontade do Senhor; chamou Josué e o mostrou ao sacerdote Eleazar e a toda a comunidade. Impôs as mãos sobre ele e transmitiu as ordens do Senhor e o tornou seu sucessor.

• Provérbios 27:1

  Não fique orgulhoso das coisas que vai conseguir no futuro porque você não sabe o que vai acontecer amanhã.