Juízes 11:36

Nova Bíblia Viva

Ela, porém, disse: “Meu pai, faça tudo que prometeu ao Senhor, pois ele deu a você grande vitória sobre os amonitas, inimigos de Israel”.

Bíblia Livre

Ela então lhe respondeu: Pai meu, se abriste tua boca ao SENHOR, faze de mim como saiu de tua boca, pois que o SENHOR fez vingança em teus inimigos os filhos de Amom.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֣אמֶרva./To.merdizer
2. אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. אָבִ/י֙'a.V/ipai
4. פָּצִ֤יתָהpa.Tzi.tahabrir a boca
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. פִּ֙י/ךָ֙pi./khaboca
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. עֲשֵׂ֣ה'a.Sehfazer, agir
10. לִ֔/יL/ia mim
11. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
12. יָצָ֣אya.Tza'sair
13. מִ/פִּ֑י/ךָmi./Pi./khaboca
14. אַחֲרֵ֡י'a.cha.Reidepois, atrás de
15. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
16. עָשָׂה֩'a.Sahfazer, agir
17. לְ/ךָ֙le./Khaa ti
18. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. נְקָמ֛וֹתne.ka.Motvingança
20. מֵ/אֹיְבֶ֖י/ךָme./'o.ye.Vei./khainimigo
21. מִ/בְּנֵ֥יmi./be.Neifilho
22. עַמּֽוֹן\׃a.MonAmom

Referências cruzadas

• Atos 21:13

  Porém Paulo disse: “Por que vocês estão chorando? Por que vocês estão despedaçando o meu coração? Pois eu estou pronto não somente a ser preso em Jerusalém, mas também a morrer por causa do Senhor Jesus!”

• 2 Samuel 18:19

  Então Aimaás, filho de Zadoque, disse: “Deixe-me ir correndo contar a Davi a notícia de que o Senhor fez justiça e salvou o rei das mãos de seus inimigos”.

• Filipenses 2:30

  porque ele arriscou a vida pela obra de Cristo, e esteve a ponto de morrer, enquanto procurava fazer por mim aquilo que vocês mesmos não podiam fazer.

• Romanos 16:4

  De fato, eles arriscaram suas próprias vidas por mim; e eu não sou o único a ser-lhes agradecido — todas as igrejas gentias também o são.

• 2 Samuel 18:31

  Então o homem da Etiópia se aproximou e disse: “Tenho boas notícias para o rei, meu senhor. Hoje o Senhor o livrou das mãos dos que se revoltaram contra o rei. Hoje ele o livrou das mãos dos seus inimigos”.

• 2 Samuel 19:30

  Mas Mefibosete respondeu: “Pode entregar todos os meus bens a Ziba, agora que o rei, meu senhor, voltou em paz para a sua casa”.

• Juízes 16:28-30

  Em certo momento, Sansão orou ao Senhor e suplicou: “Ó Senhor Deus! Peço que se lembre de mim, e que só mais esta vez me dê força para que eu possa me vingar dos filisteus pela perda dos meus dois olhos!” Então Sansão abraçou-se às duas colunas centrais, que sustentavam o templo, uma com a mão direita, e a outra com a mão esquerda, e disse: “Que eu morra com os filisteus!” Em seguida ele as empurrou com toda a força, e o templo caiu sobre os oficiais e sobre todo o povo que ali estava! Assim, Sansão matou mais gente quando morreu do que durante todo o tempo em que viveu!

• Atos 20:24

  Mas eu não dou valor à minha própria vida, a menos que eu possa terminar a carreira e completar a obra que o Senhor Jesus me destinou a realizar, a obra de contar aos outros a boa-nova da graça e do amor de Deus.