Juízes 11:39

Nova Bíblia Viva

Ao fim dos dois meses ela voltou para o seu pai, e ele cumpriu o voto feito. Assim ela nunca chegou a casar. Daí nasceu em Israel o costume

Bíblia Livre

Passados os dois meses, voltou a seu pai, e fez dela conforme seu voto que havia feito. E ela nunca conheceu homem.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֞יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. מִ/קֵּ֣ץ\׀mi./Ketzfim
3. שְׁנַ֣יִםshe.Na.yimdois
4. חֳדָשִׁ֗יםcho.da.Shimmês, lua nova
5. וַ/תָּ֙שָׁב֙va./Ta.shovvoltar, retornar
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. אָבִ֔י/הָ'a.Vi./hapai
8. וַ/יַּ֣עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
9. לָ֔/הּLa/ha ela
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. נִדְר֖/וֹnid.R/ovoto
12. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
13. נָדָ֑רna.Darfazer voto
14. וְ/הִיא֙ve./Hi'ele, ela, isso
15. לֹא\־lo'-não
16. יָדְעָ֣הya.de.'Ahsaber, conhecer
17. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
18. וַ/תְּהִי\־va./te.hi-ser, existir, vir a ser
19. חֹ֖קchokestatuto, decreto
20. בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃be./Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Isaías 66:3

  Mas aquele que sacrificar um boi sobre o altar é como quem mata uma pessoa. Se trouxer um cordeiro, é como se estivesse oferecendo um cão. Aquele que traz uma oferta de cereais é como quem apresenta o sangue de um porco no altar de Deus! Aquele que queima incenso é como quem adora um ídolo. Essas pessoas escolheram os seus caminhos e têm prazer nos seus pecados.

• Juízes 11:31

  o que sair por primeiro da minha casa ao meu encontro, quando eu voltar para casa com vitória sobre os amonitas, será do Senhor, e o oferecerei como sacrifício queimado!”

• 1 Samuel 2:18

  Embora ainda fosse uma criança, Samuel ministrava diante do Senhor, e vestia um pequeno manto de linho semelhante ao manto sacerdotal.

• Levítico 27:28-29

  “Entretanto, ninguém poderá vender ou resgatar quer pessoa, quer animal, quer terras de sua propriedade, que tiverem sido dedicados ao Senhor de modo definitivo. Pois tudo aquilo que for dedicado dessa maneira será muito santo ao Senhor. Se alguém for condenado à morte, segundo as leis do Senhor, não poderá ser resgatado. Terá de ser morto.

• 1 Samuel 1:11

  Ana fez este voto, dizendo: “Ó Senhor dos exércitos, se olhar para o meu sofrimento e responder à minha oração dando-me um filho, então dedicarei esse filho ao Senhor; ele será seu por todos os dias que viver, e os seus cabelos e sua barba nunca serão cortados”.

• 1 Samuel 1:24

  Então, havendo-o desmamado, apesar de o menino ainda ser muito pequeno, ela o levou à casa do Senhor em Siló; levou também um novilho de três anos para o sacrifício, cerca de trinta litros de farinha e uma vasilha de vinho.

• 1 Samuel 1:28

  Por isso, agora eu o entrego ao Senhor. Por todos os dias em que viver, ele pertencerá ao Senhor, pois ao Senhor foi pedido”. E adoraram ali ao Senhor.

• Deuteronômio 12:31

  Não insultem o Senhor, o seu Deus, desta maneira, porque tudo o que é repugnante ao Senhor e que ele odeia, essas nações fizeram aos seus deuses. Até queimaram seus filhos e filhas no fogo, em sacrifício aos seus deuses!

• 1 Samuel 1:22

  desta vez sem a companhia de Ana. Ela disse ao seu marido: “Vamos esperar até que o menino esteja desmamado, então eu o levarei e o apresentarei ao Senhor e o deixarei lá para sempre”.