Juízes 15:14

Nova Bíblia Viva

Quando Sansão chegou a Leí, os filisteus correram ao encontro dele, gritando. Mas o Espírito do Senhor apossou-se de Sansão, de modo que ele arrebentou as amarras como se fossem barbantes de linho chamuscados!

Bíblia Livre

E assim que veio até Leí, os filisteus lhe saíram a receber com gritos de vitória: e o espírito do SENHOR caiu sobre ele, e as cordas que estavam em seus braços se tornaram como linho queimado com fogo, e as amarras se caíram de suas mãos.

No original (hebraico)

1. הוּא\־hu'-ele, ela, isso
2. בָ֣אva'vir, entrar
3. עַד\־'ad-até
4. לֶ֔חִיLe.chiLeí
5. וּ/פִלְשִׁתִּ֖יםu./fe.lish.Timfilisteu
6. הֵרִ֣יעוּhe.Ri.'ugritar, aclamar
7. לִ/קְרָאת֑/וֹli/k.ra.T/oencontrar, sair ao encontro
8. וַ/תִּצְלַ֨חva./titz.Lachprosperar, ter êxito
9. עָלָ֜י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
10. ר֣וּחַRu.achespírito, vento
11. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. וַ/תִּהְיֶ֨ינָהva./tih.Yei.nahser, existir, vir a ser
13. הָ/עֲבֹתִ֜יםha./'a.vo.Timcorda, trança
14. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
16. זְרוֹעוֹתָ֗י/וze.ro.'o.Ta/vbraço
17. כַּ/פִּשְׁתִּים֙ka./pish.Timlinho
18. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
19. בָּעֲר֣וּba.'a.Ruqueimar, consumir
20. בָ/אֵ֔שׁva./'Eshfogo
21. וַ/יִּמַּ֥סּוּva/i.yim.Ma.suderreter-se, desfalecer
22. אֱסוּרָ֖י/ו'e.su.Ra/vvínculo, prisão
23. מֵ/עַ֥לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
24. יָדָֽי/ו\׃ya.Da/vmão

Referências cruzadas

• Juízes 3:10

  O Espírito do Senhor controlou completamente Otoniel, e ele exerceu as funções de juiz do povo de Israel, de modo que quando ele comandou as forças de Israel contra o exército do rei Cusã-Risataim, o Senhor entregou o rei da Mesopotâmia nas mãos de Otoniel e ele foi derrotado.

• Juízes 14:6

  Então o Espírito do Senhor tomou posse de Sansão de tal maneira que ele rasgou o animal com as próprias mãos, como se fosse um cabrito. Mas os pais dele não ficaram sabendo desse acontecimento.

• Juízes 14:19

  Então o Espírito do Senhor apossou-se de Sansão de tal maneira que ele foi à cidade de Ascalom, matou trinta homens de lá, tirou os trajes de festa que vestiam e os entregou aos que decifraram o enigma. Enfurecido, porém, deixou a mulher e voltou para a casa do seu pai.

• Salmos 118:11

  Cercaram-me por todos os lados, mas eu venci a batalha em nome do Senhor.

• 1 Samuel 11:6

  Então o Espírito de Deus tomou conta de Saul e, ao ouvir essas coisas, ele ficou furioso.

• 1 Samuel 17:35

  eu vou atrás dele com meu cajado, e tiro o cordeiro da sua boca. Se ele me ataca, eu o seguro pela juba e lhe dou cajadadas, até que morra.

• 1 Samuel 4:5

  Quando os israelitas viram a arca da aliança do Senhor chegando, soltaram gritos de alegria tão altos que fizeram o chão tremer!

• Êxodo 14:3

  Então o faraó pensará: ‘Veja só! Os israelitas estão andando sem rumo. Eles estão presos entre o deserto e o mar!’

• Êxodo 14:5

  Quando contaram ao rei do Egito que os israelitas estavam fugindo, ele e seus oficiais mudaram de ideia e disseram: “O que foi que fizemos? Como fomos deixar que Israel parasse de nos servir?”

• Jó 20:5

  a alegria dos maus é passageira, e o riso dos pecadores rebeldes dura apenas um momento?