Juízes 6:4

Nova Bíblia Viva

acampavam nos territórios de Israel e destruíam os produtos da terra até perto de Gaza. E quando iam embora, não deixavam provisão alguma em Israel — nem mesmo ovelhas, bois e animais de carga!

Bíblia Livre

E assentando acampamento contra eles destruíam os frutos da terra, até chegar a Gaza; e não deixavam o que comer em Israel, nem ovelhas, nem bois, nem asnos.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּחֲנ֣וּva/i.ya.cha.Nuacampar
2. עֲלֵי/הֶ֗ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
3. וַ/יַּשְׁחִ֙יתוּ֙va/i.yash.Chi.tudestruir, corromper
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. יְב֣וּלye.Vulproduto, colheita
6. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
7. עַד\־'ad-até
8. בּוֹאֲ/ךָ֖bo.'a./Khavir, entrar
9. עַזָּ֑ה'a.ZahGaza
10. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
11. יַשְׁאִ֤ירוּyash.'I.rurestar, sobrar
12. מִֽחְיָה֙mich.Yahsustento, preservação da vida
13. בְּ/יִשְׂרָאֵ֔לbe./Yis.ra.'ElIsrael
14. וְ/שֶׂ֥הve./Sehovelha, cordeiro
15. וָ/שׁ֖וֹרva./Shorboi, touro
16. וַ/חֲמֽוֹר\׃va./cha.Morjumento

Referências cruzadas

• Levítico 26:16

  então eu os tratarei da seguinte maneira: Castigarei vocês com pavor repentino, doenças e febre abrasadora. Os seus olhos enfraquecerão, e a vida de vocês definhará. Vocês semearão em vão, porque os seus inimigos comerão as suas colheitas.

• Deuteronômio 28:51

  Ela devorará as crias dos seus animais e as plantações da sua terra, até vocês ficarem completamente arrasados. Ela não deixará os cereais, o vinho recém-fabricado, o azeite, as crias das vacas e das ovelhas, até que vocês sejam consumidos.

• Miqueias 6:15

  Vocês vão plantar, mas não vão colher. Espremerão as azeitonas para conseguir azeite, mas não conseguirão o bastante para ungirem a si mesmos! Espremerão as uvas, mas não beberão o seu vinho.

• Deuteronômio 28:33

  Um povo estrangeiro e desconhecido de Israel comerá os produtos da terra que você teve tanto trabalho para produzir. Você será oprimido e esmagado o tempo todo!

• Jeremias 49:9-10

  Quando os colhedores de uvas fazem a colheita, deixam alguns cachos para os pobres. Se os ladrões chegassem à noite, não roubariam apenas o que interessa? Mas quando eu castigar Edom, acabarei com todas as suas riquezas! A terra será destruída a tal ponto que não vai sobrar nem mesmo um lugar onde alguém possa se esconder. Os filhos de Edom, seus irmãos, seus vizinhos — todos serão destruídos. Não escapará ninguém.

• Deuteronômio 28:30-31

  “Você ficará noivo de uma moça, mas outro homem terá relações com ela. Você construirá uma casa, mas outros morarão nela. Você plantará uma vinha, mas não colherá as uvas. O seu boi será abatido diante dos seus olhos, porém você não comerá da sua carne. Você verá o seu jumento sendo roubado, e não o devolverão. As suas ovelhas serão dadas aos seus inimigos, e ninguém o ajudará.

• Gênesis 10:19

  As fronteiras dos cananeus estenderam-se desde Sidom, indo em direção a Gerar, até Gaza, continuando até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, chegando até Lasa.

• Gênesis 13:10

  Ló então observou com atenção a bela planície do Jordão, toda ela irrigada, antes de o Senhor ter destruído Sodoma e Gomorra. Toda aquela região parecia o próprio jardim do Senhor. Era comparável à terra do Egito, como quem vai até Zoar.

• Provérbios 28:3

  O pobre que explora os que são mais pobres do que ele é como uma chuva violenta que não deixa nenhum trigo.

• Obadias 1:5

  “Seria melhor para vocês que, durante a noite, ladrões tivessem assaltado suas casas, pois eles não roubariam tudo! Ou que as uvas de suas plantações fossem roubadas — porque pelo menos sobrariam alguns cachos!