Lamentações 1:6

Nova Bíblia Viva

Toda a beleza, toda a glória de Jerusalém acabou. Os seus príncipes são cervos que não acham pasto; sem forças fugiram do perseguidor.

Bíblia Livre

Partiu-se toda a beleza da filha de Sião; seus líderes estão como cervos, não acham pasto algum; eles andam fracos, fugindo do perseguidor.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּצֵ֥אva/i.ye.Tze'sair
2. מִ/בַּתmi./vat-filha
3. צִיּ֖וֹןtzi.YonSião
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הֲדָרָ֑/הּha.da.Ra/hesplendor, majestade
6. הָי֣וּha.Yuser, existir, vir a ser
7. שָׂרֶ֗י/הָsa.Rei./hachefe, príncipe
8. כְּ/אַיָּלִים֙ke./'ai.ya.Limcervo, veado
9. לֹא\־lo'-não
10. מָצְא֣וּma.tze.'Uachar, encontrar
11. מִרְעֶ֔הmir.'Ehpastagem
12. וַ/יֵּלְכ֥וּva/i.ye.le.Khuir, andar
13. בְ/לֹא\־ve./lo'-não
14. כֹ֖חַKho.achforça, poder
15. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
16. רוֹדֵֽף\׃\ \סro.Defperseguir

Referências cruzadas

• Ezequiel 24:25

  “Filho do homem, no dia em que eu acabar de tirar dos habitantes de Jerusalém o motivo de seu orgulho, sua alegria e esperança, o prazer dos seus olhos, e também os seus filhos e suas filhas,

• 2 Reis 19:21

  Esta é a resposta do Senhor àquele rei: “A virgem, a filha de Sião, não tem medo de você! A filha de Jerusalém se ri e caçoa de você.

• 2 Samuel 4:11-12

  Se assim procedi com aquele homem, o que não farei então a estes homens perversos que mataram um homem bom em sua própria casa, no seu leito, enquanto dormia! Vou me vingar de vocês pelo que fizeram e exterminá-los da face da terra”. E Davi deu ordens aos seus homens para que matassem aqueles dois irmãos. E assim foi feito. Depois cortaram as mãos e os pés deles e penduraram seus corpos ao lado do poço em Hebrom. E sepultaram a cabeça de Is-Bosete no túmulo de Abner, em Hebrom.

• Deuteronômio 28:25

  “O Senhor fará com que vocês caiam vencidos pelos inimigos. Vocês marcharão por um caminho para enfrentá-los, mas fugirão deles por sete caminhos. E vocês serão motivo de horror para todos os reinos da terra.

• Deuteronômio 32:30

  Como seria possível um só soldado perseguir mil soldados de Israel, e dois fazerem fugir dez mil, a não ser que o Senhor, a Rocha de Israel, não os tivesse vendido; e o Senhor Deus não os tivesse entregue?

• Ezequiel 7:20-22

  Com as riquezas que eu lhes dei, eles fabricaram joias para orgulho próprio e depois fizeram ídolos repugnantes, imagens detestáveis. Foi por isso que essas coisas se tornaram em algo impuro para eles. Os tesouros serão tomados pelos inimigos que os tratarão como se fossem uma coisa imunda; para eles, os ídolos de Israel não passam de pedaços de ouro e prata conquistados na batalha. Eles entrarão no meu templo, mas eu não darei importância quando profanarem o lugar santo; tomarão para si os tesouros do templo, e deixarão em ruínas a minha casa.

• Ezequiel 11:22-23

  Então os querubins levantaram voo, acompanhados pelas rodas. A glória do Senhor estava sobre a superfície brilhante acima deles. A glória do Senhor subiu de onde estava, no meio da cidade, e foi parar sobre o monte que fica a leste de Jerusalém.

• Ezequiel 24:21

  Diga à nação de Israel: Assim diz o Soberano, o Senhor: Destruirei o meu templo, de que vocês tanto se orgulham, o templo tão lindo que vocês tanto amam. E seus filhos e suas filhas, que ficaram em Judá, serão mortos na guerra!

• Isaías 1:21

  Ah, Jerusalém! Antes você era a minha esposa fiel; agora você age como uma prostituta! Antes você era cheia de justiça, na qual habitava a retidão, mas agora a cidade é habitada por bandos de assassinos!

• Isaías 4:5

  então o Senhor estenderá uma grande sombra sobre toda a cidade de Jerusalém — sobre as casas e as praças — uma grande camada de nuvens durante o dia. E à noite haverá uma nuvem de fogo para iluminar a cidade. A glória cobrirá e protegerá tudo.