Levítico 25:38

Nova Bíblia Viva

Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os tirou da terra do Egito, para dar a vocês a terra de Canaã e para ser o seu Deus!

Bíblia Livre

Eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para vos dar a terra de Canaã, para ser vosso Deus.

No original (hebraico)

1. אֲנִ֗י'a.Nieu
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם'e.Lo.hei./KhemDeus, deuses
4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. הוֹצֵ֥אתִיho.Tze.tisair
6. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
7. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
8. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
9. לָ/תֵ֤תla./Tetdar
10. לָ/כֶם֙la./Khema ti
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
13. כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaã
14. לִ/הְי֥וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
15. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
16. לֵ/אלֹהִֽים\׃\ \סle./lo.HimDeus, deuses

Referências cruzadas

• Levítico 11:45

  Lembrem! Eu sou o Senhor que os tirou da terra do Egito para ser o seu Deus. Sejam santos, porque eu sou santo.

• Êxodo 20:2

  “Eu sou o Senhor, seu Deus. Eu tirei você do Egito, onde você foi um povo escravo.

• Números 15:41

  Eu sou o Senhor, o seu Deus, que os tirou do Egito para ser o Deus de vocês. Sim, eu sou o Senhor, o Deus de vocês”.

• Gênesis 17:7

  Esta aliança que estabeleço será entre mim e você e os seus descendentes, de geração em geração. Eu serei o seu Deus e o Deus dos seus descendentes.

• Hebreus 11:16

  Mas não quiseram. Eles estavam esperando por uma pátria melhor. E agora Deus não se envergonha de ser chamado o Deus deles, pois preparou uma cidade para eles.

• Jeremias 31:1

  “Naquele tempo”, diz o Senhor, “serei o Deus de todas as famílias de Israel, e elas serão o meu povo”.

• Jeremias 31:33

  “Esta é a aliança que farei com o povo de Israel depois daqueles dias”, diz o Senhor. “Gravarei as minhas leis no coração e na mente deles. Serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.

• Jeremias 32:38

  Eles serão o meu povo, e eu serei o seu Deus.

• Levítico 22:32-33

  Não profanem o meu santo nome. Deem a mim o lugar central e único no meio do povo de Israel. Pois eu, o Senhor, separei vocês para que sejam santos para mim. Eu tirei vocês do Egito, para ser o Deus de vocês. Eu sou o Senhor!”