Levítico 26:45

Nova Bíblia Viva

Por amor deles eu me lembrarei da aliança que fiz com os seus antepassados que tirei da terra do Egito à vista das nações, para ser o Deus deles. Eu sou o Senhor”.

Bíblia Livre

Antes me lembrarei deles pelo pacto antigo, quando os tirei da terra do Egito aos olhos das nações, para ser seu Deus: Eu sou o SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/זָכַרְתִּ֥יve./za.khar.Tilembrar
2. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
3. בְּרִ֣יתbe.Ritaliança, pacto
4. רִאשֹׁנִ֑יםri.sho.Nimprimeiro
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. הוֹצֵֽאתִי\־ho.tze.ti-sair
7. אֹתָ/ם֩'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
8. מֵ/אֶ֨רֶץme./'E.retzterra, país
9. מִצְרַ֜יִםmitz.Ra.yimEgito
10. לְ/עֵינֵ֣יle./'ei.Neiolho; fonte
11. הַ/גּוֹיִ֗םha./go.Yimnação, povo; gentios
12. לִ/הְיֹ֥תli/h.Yotser, existir, vir a ser
13. לָ/הֶ֛םla./Hema eles
14. לֵ/אלֹהִ֖יםle./lo.HimDeus, deuses
15. אֲנִ֥י'a.Nieu
16. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Levítico 25:38

  Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os tirou da terra do Egito, para dar a vocês a terra de Canaã e para ser o seu Deus!

• Ezequiel 20:9

  Mas, por amor do meu nome, eu não castiguei ali mesmo o povo de Israel. Se isso acontecesse, os outros povos iriam zombar de mim, porque eu já tinha mostrado ao mundo quem eu era.

• Ezequiel 20:22

  Mas, para que o meu nome não fosse alvo de zombarias e gracejos entre as outras nações que viram que eu os havia tirado do Egito, eu contive o meu braço e não os destruí no deserto.

• Levítico 22:33

  Eu tirei vocês do Egito, para ser o Deus de vocês. Eu sou o Senhor!”

• Salmos 98:2-3

  O Senhor anunciou ao mundo a sua salvação. Mostrou abertamente às nações a sua justiça. Foi fiel às suas promessas e mostrou novamente o seu grande amor ao povo de Israel; todos os povos viram a vitória do nosso Deus.

• Ezequiel 20:14

  Mas, novamente, para proteger a honra do meu nome da zombaria dos povos que me tinham visto libertar Israel do Egito, não destruí o povo. Aí as outras nações diriam: ‘Ele não foi capaz de cuidar de Israel e, por isso, o destruiu’.

• Romanos 11:28-29

  Muitos israelitas agora são inimigos do evangelho por causa de vocês. Isso, porém, tem sido um benefício para vocês, pois teve como consequência Deus dar os seus dons a vocês, os gentios. Entretanto, os judeus ainda são amados por Deus, por causa de suas promessas aos patriarcas. Pois os dons de Deus e o seu chamado nunca podem ser revogados.

• 2 Coríntios 3:15-16

  Até o dia de hoje, quando eles leem os escritos de Moisés, um véu cobre os seus corações. Mas sempre que alguém se volta de seus pecados para o Senhor, o véu é retirado.

• Êxodo 2:24

  Deus ouviu o seu gemido e atentou para a aliança que tinha feito com Abraão, com Isaque e com Jacó.

• Êxodo 6:8

  Eu mesmo farei entrar o povo de Israel naquela terra, a qual jurei dar a Abraão, a Isaque e a Jacó. O meu povo será dono daquela terra! Eu sou o Senhor’ ”.