Levítico 5:16

Nova Bíblia Viva

O culpado restituirá o que foi profanado, ou o que reteve das coisas sagradas, acrescentando um quinto do valor, e o entregará ao sacerdote. O sacerdote pegará o carneiro que é entregue para tirar a culpa e o oferecerá como sacrifício para obter o perdão do pecado, e ele será perdoado.

Bíblia Livre

E pagará aquilo das coisas santas em que houver pecado, e acrescentará a ele o quinto, e o dará ao sacerdote: e o sacerdote fará expiação por ele com o carneiro do sacrifício pelo pecado, e será perdoado.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵ֣תve./'Et[marcador de objeto direto]
2. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
3. חָטָ֨אcha.Ta'pecar
4. מִן\־min-de, desde; parte de
5. הַ/קֹּ֜דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
6. יְשַׁלֵּ֗םye.sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. חֲמִֽישִׁת/וֹ֙cha.mi.shi.T/oquinto
9. יוֹסֵ֣ףyo.Sefacrescentar; tornar a
10. עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
11. וְ/נָתַ֥ןve./na.Tandar
12. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
13. לַ/כֹּהֵ֑ןla./ko.Hensacerdote
14. וְ/הַ/כֹּהֵ֗ןve./ha./ko.Hensacerdote
15. יְכַפֵּ֥רye.kha.Perexpiar, cobrir
16. עָלָ֛י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
17. בְּ/אֵ֥ילbe./'Eilcarneiro; pilastra
18. הָ/אָשָׁ֖םha./'a.Shamculpa; oferta pela culpa
19. וְ/נִסְלַ֥חve./nis.Lachperdoar
20. לֽ/וֹ\׃\ \פl/oa ele

Referências cruzadas

• Levítico 22:14

  “Se alguém, sem intenção, comer das ofertas sagradas, deverá restituir ao sacerdote uma porção igual àquela que comeu, e acrescentar um quinto do seu valor.

• Números 5:7

  Confessará o pecado que cometeu, fará restituição completa, e acrescentará um quinto a esse valor e o dará à pessoa prejudicada.

• Levítico 6:4-5

  quando pecar dessa forma, tornando-se culpado, terá de devolver aquilo que roubou ou tomou por meio de extorsão, o que guardou em depósito, ou os bens perdidos que achou. Terá de devolver tudo aquilo sobre o que tenha jurado falsamente. Além de devolver tudo — sem faltar nada — acrescentará a isso um quinto do valor e dará tudo ao proprietário quando apresentar a sua oferta pela culpa.

• Levítico 27:13

  Se o dono desejar resgatar esse animal, deverá pagar o preço estabelecido, acrescido de um quinto”.

• Levítico 27:15

  Se esse homem quiser resgatá-la, terá de pagar o preço da casa, acrescido de um quinto.

• Levítico 27:31

  Se um homem desejar resgatar parte do seu dízimo, terá de pagar o preço dela, acrescido de um quinto.

• Levítico 4:26

  Ele queimará toda a gordura no altar, do mesmo modo como queimou a gordura do sacrifício de gratidão. Assim o sacerdote oferecerá o sacrifício para obter o perdão dos seus pecados. E ele será perdoado.

• Levítico 5:10

  O sacerdote então sacrificará a outra ave, como oferta queimada, segundo as instruções prescritas. Desse modo, o sacerdote oferecerá esse sacrifício para obter o perdão de pecados, e o culpado ficará livre daquela culpa.

• Levítico 27:27

  Mas, no caso de um animal impuro — proibido para o sacrifício — é diferente. Será resgatado pelo preço estabelecido pelo sacerdote, acrescido de um quinto. Se não for resgatado, será vendido pelo valor estabelecido.

• 1 João 2:1-2

  Meus filhinhos, estou lhes dizendo isso a fim de que vocês fiquem longe do pecado. Mas se vocês pecarem, existe alguém para interceder por vocês diante do Pai. O nome dele é Jesus Cristo, aquele que é tudo quanto é bom e que agrada completamente a Deus. Foi ele quem levou sobre si a ira de Deus contra os nossos pecados e nos levou à comunhão com Deus; e ele tornou possível o perdão para os nossos pecados, e não somente para os nossos, mas também para os do mundo inteiro.