Lucas 11:13

Nova Bíblia Viva

E se pecadores como vocês dão aos filhos o que eles precisam, quanto mais o Pai que está nos céus dará o Espírito Santo àqueles que o pedirem”.

Bíblia Livre

Pois se vós, sendo maus, sabeis dar bons presentes para vossos filhos, quanto mais dará vosso Pai celestial, o Espírito Santo, a aqueles que lhe pedirem?

No original (grego)

1. εἰeise
2. οὖνounportanto, então
3. ὑμεῖςhumeistu, você
4. πονηροὶponēroimau, maligno
5. ὑπάρχοντεςhuparchontesexistir, ser
6. οἴδατεoidatesaber, conhecer
7. δόματαdomatadádiva, presente
8. ἀγαθὰagathabom
9. διδόναιdidonaidar
10. τοῖςtoiso, a / este / que
11. τέκνοιςteknoisfilho, criança
12. ὑμῶν,humōntu, você
13. πόσῳposōquanto? quantos?
14. μᾶλλονmallonmais, antes
15. ὁhoo, a / este / que
16. πατὴρpatērpai
17. ὁhoo, a / este / que
18. ἐξexde, procedente de
19. οὐρανοῦouranoucéu
20. δώσειdōseidar
21. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
22. ἅγιονhagionsanto
23. τοῖςtoiso, a / este / que
24. αἰτοῦσινaitousinpedir
25. αὐτόν.¶autonele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 7:11

  E se vocês, que têm um coração duro e são pecadores, sabem dar bons presentes aos seus filhos, quanto mais o seu Pai, que está nos céus, dará seguramente coisas boas àqueles que lhe pedirem.

• Isaías 44:3-4

  Eu lhe darei água para matar a sede e para regar os campos secos. Derramarei o meu Espírito e as minhas bênçãos sobre os seus futuros filhos. Eles crescerão rapidamente como a grama nova, como os salgueiros à beira de um rio.

• Romanos 8:32

  Visto que ele não poupou nem o seu próprio Filho, mas o entregou por todos nós, será que certamente não nos dará, e de graça, todas as coisas?

• João 4:10

  Jesus respondeu: “Se ao menos soubesse o presente maravilhoso que Deus tem para você, e quem está lhe pedindo água, você lhe pediria, e ele lhe daria a água da vida!”

• Provérbios 1:23

  Ouçam: Se aceitarem a minha correção, eu derramarei o meu espírito de sabedoria sobre vocês e lhes mostrarei o meu plano para suas vidas.

• Atos 2:38

  Pedro respondeu: “Cada um de vocês deve abandonar o pecado, voltar-se para Deus e ser batizado no nome de Jesus Cristo para o perdão dos seus pecados. Então vocês também receberão o dom do Espírito Santo.

• João 7:37-39

  No último e mais importante dia da festa, Jesus disse ao povo em alta voz: “Se alguém está com sede, venha a mim e beba. Porque as Escrituras declaram que rios de água viva correrão do íntimo de todo aquele que crer em mim”. Ele estava falando do Espírito que seria dado mais tarde a todo aquele que cresse nele; até então o Espírito ainda não tinha sido dado, porque Jesus ainda não havia voltado para a glória dele no céu.

• Joel 2:28

  “E, depois disso, eu derramarei o meu Espírito sobre todos os povos! Seus filhos e filhas profetizarão. Os velhos terão sonhos e os jovens terão visões.

• Ezequiel 36:27

  Colocarei dentro de vocês o meu Espírito; assim vocês serão capazes de viver conforme as minhas leis, e obedecer aos meus mandamentos.

• Isaías 49:15

  “Será que uma mãe poderia esquecer do seu filho que ainda mama, e deixar de ter compaixão do próprio filho? Mesmo que isso acontecesse, eu nunca me esqueceria de você!