Lucas 13:33

Nova Bíblia Viva

Mas preciso prosseguir meu caminho hoje, amanhã e depois de amanhã, pois é certo que nenhum profeta deve ser morto fora de Jerusalém!

Bíblia Livre

Porém é necessário que hoje, e amanhã, e no dia seguinte eu caminhe; porque um profeta não pode morrer fora de Jerusalém.

No original (grego)

1. πλὴνplēnporém, contudo
2. δεῖdeiser necessário
3. μεmeme, mim
4. σήμερονsēmeronhoje
5. καὶkaie
6. αὔριονaurionamanhã
7. καὶkaie
8. τῇtēao, a / este / que
9. ἐχομένῃechomenēter
10. πορεύεσθαι,poreuesthaiir, viajar
11. ὅτιhotique, porque
12. οὐκouknão
13. ἐνδέχεταιendechetaiser possível
14. προφήτηνprophētēnprofeta
15. ἀπολέσθαιapolesthaidestruir, perder
16. ἔξωexōfora
17. Ἰερουσαλήμ.¶IerousalēmJerusalém

Referências cruzadas

• Lucas 9:53

  Porém foram mandados embora! O povo da aldeia não quis recebê-los, porque se dirigiam a Jerusalém.

• Mateus 21:11

  E o povo respondia: “É Jesus, o profeta de Nazaré da Galileia”.

• João 4:34

  Foi quando Jesus explicou: “A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e terminar a sua obra.

• Mateus 20:18

  “Ouçam! Estamos indo para Jerusalém, onde o Filho do Homem será entregue aos principais sacerdotes e aos mestres da lei. Eles o condenarão à morte,

• Atos 13:27

  Os judeus de Jerusalém e os seus líderes cumpriram a profecia e mataram Jesus, pois eles não o reconheceram, nem perceberam que Jesus era aquele de quem os profetas tinham escrito, embora ouvissem a leitura dos profetas todos os sábados na sinagoga.

• João 9:4

  Todos nós devemos cumprir as tarefas que nos foram dadas por aquele que me enviou, enquanto é dia. A noite se aproxima, quando ninguém pode trabalhar.

• João 12:35

  Jesus respondeu: “Minha luz brilhará para vocês só mais um pouco. Andem nela enquanto podem, antes que a escuridão os surpreenda, porque quem anda nas trevas não consegue achar o caminho.

• Atos 10:38

  E vocês naturalmente sabem que Jesus de Nazaré foi ungido por Deus com o Espírito Santo e com poder; viveu fazendo o bem e curando todos os que estavam dominados pelo diabo, porque Deus estava com ele.

• João 11:9

  Jesus respondeu: “Há doze horas de luz do sol todos os dias, e durante cada hora do dia um homem pode andar com segurança sem tropeçar.

• João 11:54

  Então Jesus parou com o seu ministério público e deixou Jerusalém; foi para próximo do deserto, no povoado de Efraim, onde ficou com os seus discípulos.