Malaquias 2:9

Nova Bíblia Viva

“Por isso, eu fiz com que o povo desprezasse e humilhasse vocês, porque não me obedeceram, mas deixaram seus protegidos quebrar a Lei, sem sequer repreendê-los”.

Bíblia Livre

Por isso eu também vos tornei desprezíveis e indignos diante de todo o povo, visto que não guardais meus caminhos, e na lei fazeis acepção de pessoas.

No original (hebraico)

1. וְ/גַם\־ve./gam-também
2. אֲנִ֞י'a.Nieu
3. נָתַ֧תִּיna.Ta.tidar
4. אֶתְ/כֶ֛ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
5. נִבְזִ֥יםniv.Zimdesprezar
6. וּ/שְׁפָלִ֖יםu./she.fa.Limbaixo, humilde
7. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
8. הָ/עָ֑םha./'Ampovo
9. כְּ/פִ֗יke./Fiboca
10. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
11. אֵֽינְ/כֶם֙'ei.ne./Khemnada, não há
12. שֹׁמְרִ֣יםsho.me.Rimguardar, obedecer
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. דְּרָכַ֔/יde.ra.Kha/icaminho, conduta
15. וְ/נֹשְׂאִ֥יםve./no.se.'Imlevantar, carregar
16. פָּנִ֖יםpa.Nimface, rosto; diante de
17. בַּ/תּוֹרָֽה\׃\ \פba./to.Rahlei, instrução (torá)

Referências cruzadas

• 1 Samuel 2:30

  “Portanto, eu, o Senhor, o Deus de Israel, declaro que embora tenha prometido que a sua família, da tribo de Levi, sempre seria a família dos meus sacerdotes, agora vejo que é impossível permitir que continuem a fazer o que fazem. Honrarei aqueles que me honram, e desprezarei aqueles que me desprezam.

• Deuteronômio 1:17

  Não sejam parciais na hora de julgar. Ouçam tanto o pequeno como o grande. Não temam ninguém, porque estarão exercendo a função de juízes em nome de Deus! Contudo, os casos que acharem difíceis vocês deverão trazer para mim, e eu os ouvirei’.

• Lucas 11:42

  “Porém, ai de vocês, fariseus! Pois embora sejam cuidadosos em dar o dízimo até da hortelã, da arruda e de todas as verduras, esquecem completamente a justiça e o amor de Deus. Vocês deveriam dar o dízimo, mas sem deixar de fazer essas outras coisas.

• 1 Reis 22:28

  Micaías respondeu: “Se você de fato voltar em paz, então é prova de que o Senhor não falou por meu intermédio”. E acrescentou: “Tomem nota do que eu disse, todos vocês!”

• Ezequiel 13:12-16

  E quando ele cair, o povo vai perguntar aos caiadores: ‘Por que vocês não nos avisaram que esse muro estava mal construído? Por que cobriram as falhas com cal?’ “Assim diz o Soberano, o Senhor: Na minha ira lançarei um terrível furacão, uma chuva forte contra esse muro. Além disso, haverá uma chuva de pedras que mandarei na minha ira, para destruir essa falsa proteção do meu povo. Podem estar bem certos de que vou derrubar seu muro. Ele será destruído, a ponto de aparecerem os alicerces. Quando cair, vocês serão destruídos, e então vão saber que eu sou o Senhor.…

• Ezequiel 13:21

  Rasgarei as redes e livrarei as almas que vocês pensam que prenderam. Essas almas, livres como pássaros, nunca mais serão enganadas, e então vocês saberão que eu sou o Senhor.

• Gálatas 2:6

  E os grandes líderes da Igreja que estavam presentes lá nada tiveram a acrescentar àquilo que eu anunciava. Aliás, o fato de serem eles grandes líderes não fez diferença nenhuma para mim, pois todos somos iguais diante de Deus.

• Lucas 10:29

  Mas o homem queria justificar-se, e por isso perguntou a Jesus: “Quem é o meu próximo?”

• Malaquias 2:8

  Mas vocês deixaram os caminhos do Senhor. A orientação que vocês dão já fez muita gente cair no pecado. Vocês quebraram a aliança que fiz com Levi”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Marcos 7:8-14

  Porque vocês desprezam as ordens expressas de Deus e põem no lugar delas as próprias tradições de vocês”. E disse-lhes: “Vocês estão sempre encontrando uma maneira de rejeitar as leis de Deus, a fim de obedecerem às suas tradições. Por exemplo: Moisés lhes deu esta lei: ‘Honre o seu pai e a sua mãe’ e ‘Quem amaldiçoar seu pai e sua mãe deverá morrer’.…