Malaquias 3:12

Nova Bíblia Viva

“Todas as nações dirão que vocês são abençoados porque a sua terra vibrará de alegria. Estas são as promessas do Senhor dos Exércitos”.

Bíblia Livre

E todas as nações vos chamarão bem-aventurados; porque vós sereis terra agradável,diz o SENHOR dos exércitos.

No original (hebraico)

1. וְ/אִשְּׁר֥וּve./'i.she.Ruchamar bem-aventurado; guiar
2. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. הַ/גּוֹיִ֑םha./go.Yimnação, povo; gentios
5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
6. תִהְי֤וּtih.Yuser, existir, vir a ser
7. אַתֶּם֙'a.Temtu, vós
8. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
9. חֵ֔פֶץChe.fetzprazer, agrado; desejo
10. אָמַ֖ר'a.Mardizer
11. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. צְבָאֽוֹת\׃\ \סtze.va.'otexército; serviço, milícia

Referências cruzadas

• Isaías 61:9

  Os seus descendentes serão sempre honrados e respeitados por todas as nações. Todos saberão que eles são uma nação abençoada pelo Senhor”.

• Isaías 62:4

  Você nunca mais será chamada “Abandonada”, nem “Desamparada”. O seu novo nome será “A Terra do Prazer de Deus” e a sua terra, “Minha esposa”, pois o Senhor se alegrará em você, e a sua terra será a sua esposa.

• Zacarias 8:23

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Naqueles dias, dez homens de países diferentes se agarrarão às barras das vestes de um judeu e dirão: ‘Por favor, nós queremos ir com você, porque ouvimos que Deus está com você’ ”.

• Lucas 1:48

  Porque ele prestou atenção na humildade da sua serva. De agora em diante todas as gerações vão me chamar de bendita de Deus.

• Jeremias 33:9

  Então Jerusalém será um motivo de glória para o meu nome. Todos os povos da terra me louvarão, vendo as coisas boas que fiz por ela, dando-lhe paz. A humanidade temerá e tremerá diante da paz e da prosperidade que estou trazendo para esta cidade”.

• 2 Crônicas 32:23

  Muitos chegavam a Jerusalém trazendo ofertas para o Senhor e presentes valiosos para o rei Ezequias, rei de Judá. Daquela ocasião em diante, o rei Ezequias se tornou muito respeitado entre as nações vizinhas.

• Daniel 8:9

  De um desses chifres nasceu um chifre pequeno, que começou a crescer bem devagar, mas logo se tornou forte. Ele atacou o sul e o leste, fazendo guerra contra a terra magnífica.

• Daniel 11:41

  Também invadirá a terra magnífica. Somente Moabe, Edom e parte da terra de Amom escaparão a essa invasão.

• Deuteronômio 4:6-7

  Vocês devem guardá-las e praticá-las, pois esta será a sabedoria e o entendimento de vocês. Quando as nações vizinhas ouvirem a respeito destas leis, vão exclamar: ‘Que outro povo é tão sábio e prudente como Israel?’ Pois que outra nação tem um Deus, como o Senhor, o nosso Deus, tão presente entre nós todas as vezes que pedimos a sua ajuda?

• Deuteronômio 8:7-10

  Pois o Senhor, o seu Deus, está levando vocês para uma boa terra, terra de ribeiros, de fontes e de abundantes mananciais que regam vales e montanhas; terra de trigo e cevada, de vinhas, figueiras e romãzeiras; terra de oliveiras, de azeite e mel; terra onde há muito alimento, onde não terão falta de nada; terra onde as rochas têm ferro e onde o cobre é facilmente encontrado nas colinas.…