Naum 2:8

Nova Bíblia Viva

Nínive é como um açude rompido! Seus soldados fogem sem lutar: ela é incapaz de detê-los. “Parem! Parem!”, grita, mas eles continuam a fugir.

Bíblia Livre

Nínive é como um antigo tanque, cujas águas estão fugindo. Dizem : Parai, parai; porém ninguém sequer olha para trás.

No original (hebraico)

1. וְ/נִינְוֵ֥הve./ni.ne.VehNínive
2. כִ/בְרֵֽכַת\־khi/v.re.khat-tanque, açude
3. מַ֖יִםMa.yimágua, águas
4. מִ֣/ימֵיMi./meidia
5. הִ֑יאHi'ele, ela, isso
6. וְ/הֵ֣מָּהve./He.maheles
7. נָסִ֔יםna.Simfugir
8. עִמְד֥וּ'im.Duestar de pé, permanecer
9. עֲמֹ֖דוּ'a.Mo.duestar de pé, permanecer
10. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
11. מַפְנֶֽה\׃maf.Nehvoltar-se

Referências cruzadas

• Gênesis 10:11

  Dali, ele estendeu o território do seu reino até a Assíria, onde edificou Nínive, Reobote-Ir, Calá

• Isaías 13:14

  Os soldados da Babilônia vão cair de cansaço, fugindo como a gazela perseguida, como a ovelha que ninguém recolhe; cada um tentará voltar para sua terra.

• Isaías 47:13

  Você, Babilônia, tem conselheiros de sobra! Vejamos se os astrólogos que passam noites e noites observando o céu para anunciar o que vai acontecer no futuro são capazes de salvá-la.

• Isaías 48:20

  Saiam da Babilônia! Abandonem a terra onde foram escravos! Deixem essa terra para trás e cantem de alegria, anunciem a todos os povos do mundo que o Senhor salvou Israel, o seu servo.

• Jeremias 46:5

  Mas o que está acontecendo? O exército do Egito foge, apavorado! Os soldados mais valentes fogem, correndo, sem ao menos olhar para trás. Estão cercados de terror, por todos os lados”, diz o Senhor.

• Jeremias 50:16

  Eliminem da Babilônia os lavradores e os ceifeiros com sua foice na colheita! Os estrangeiros que vivem na Babilônia devem fugir cada um para seu próprio país, por causa do ataque inimigo.

• Jeremias 51:13

  Você, Babilônia, cortada por rios e canais, cidade de grande comércio, cheia de tesouros, saiba que chegou a hora do seu castigo, o resultado da sua sede de riqueza!

• Jeremias 51:30

  Os soldados mais valentes da Babilônia abandonaram a luta e se esconderam nas fortalezas. Perderam a coragem, estão fracos e medrosos como mulheres. Os inimigos arrombaram os portões da cidade e incendiaram as casas.

• Naum 3:17

  Os seus príncipes e generais se amontoam feito gafanhotos nas cercas de plantas durante o frio, mas todos voarão e desaparecerão sem deixarem sinal, como fazem os gafanhotos quando o sol se levanta e aquece a terra.

• Apocalipse 17:1

  Um dos sete anjos que tinham derramado as pragas veio falar comigo. “Venha comigo”, disse ele, “e eu lhe mostrarei o que vai acontecer à grande prostituta, que está sentada sobre as muitas águas.