Neemias 6:10

Nova Bíblia Viva

Alguns dias mais tarde fui visitar Semaías, filho de Delaías, que era filho de Meetabel, pois ele me disse que tinha recebido uma mensagem de Deus. “Vamos esconder-nos no templo e trancar bem a porta”, exclamou, “pois esta noite eles vêm para matar você”.

Bíblia Livre

E quando eu vim à casa de Semaías filho de Delaías, filho de Meetabel (que estava encerrado), ele me disse: Vamos juntos à casa de Deus dentro do templo, e cerremos as portas do templo, porque virão para te matar; sim, de noite virão para te matar.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲנִי\־va./'a.ni-eu
2. בָ֗אתִיVa.tivir, entrar
3. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
4. שְֽׁמַֽעְיָ֧הshe.ma'.YahSemaías
5. בֶן\־ven-filho
6. דְּלָיָ֛הde.la.YahDelaías
7. בֶּן\־ben-filho
8. מְהֵֽיטַבְאֵ֖לme.hei.tav.'ElMeetabel
9. וְ/ה֣וּאve./Hu'ele, ela, isso
10. עָצ֑וּר'a.Tzurdeter, reter
11. וַ/יֹּ֡אמֶרva/i.Yo.merdizer
12. נִוָּעֵד֩ni.va.'Edmarcar encontro, designar
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. בֵּ֨יתbeitcasa; templo
15. הָ/אֱלֹהִ֜יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
16. אֶל\־'el-a, para, em direção a
17. תּ֣וֹךְTokhmeio
18. הַֽ/הֵיכָ֗לha./hei.Khaltemplo, palácio
19. וְ/נִסְגְּרָה֙ve./nis.ge.Rahfechar, entregar
20. דַּלְת֣וֹתdal.Totporta, batente
21. הַ/הֵיכָ֔לha./hei.Khaltemplo, palácio
22. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
23. בָּאִ֣יםba.'Imvir, entrar
24. לְ/הָרְגֶ֔/ךָle./ha.re.Ge./khamatar
25. וְ/לַ֖יְלָהve./Lay.lahnoite
26. בָּאִ֥יםba.'Imvir, entrar
27. לְ/הָרְגֶֽ/ךָ\׃le./ha.re.Ge./khamatar

Referências cruzadas

• Jeremias 36:5

  Quando terminou de ditar, Jeremias disse a Baruque: “Estou proibido de ir ao templo do Senhor.

• Mateus 7:15

  “Cuidado com os falsos profetas que vêm disfarçados em peles de ovelhas, mas são lobos devoradores.

• Salmos 37:12

  Os homens maus fazem planos para destruir o justo, e contra ele rangem os dentes;

• 1 Reis 6:5

  Nos dois lados do templo foram construídos quartos que davam de frente para os muros de fora. Cercavam o santuário e o Lugar Santíssimo.

• 2 Crônicas 28:24

  O rei pegou os utensílios de ouro do templo e os despedaçou. Trancou as portas do templo do Senhor, de modo que ninguém podia adorar ali, e fez altares em cada canto de Jerusalém.

• 2 Crônicas 29:3

  Logo no primeiro mês do primeiro ano de seu reinado, Ezequias abriu de novo as portas do templo e as consertou.

• 2 Crônicas 29:7

  As portas de entrada ficaram fechadas, a chama que nunca devia apagar-se se apagou, e não foram oferecidos incenso e sacrifícios queimados para o Deus de Israel.

• 2 Reis 9:8

  Toda a família de Acabe deve ser liquidada — todos do sexo masculino, seja escravo ou livre.

• 2 Reis 11:3

  Jeoseba cuidou do menino e o manteve escondido no templo por seis anos, enquanto Atalia reinava como rainha.

• Atos 21:30

  Toda a população da cidade ficou alvoroçada com essas acusações e se ajuntou uma grande multidão. Arrastaram Paulo para fora do templo, e imediatamente as portas foram fechadas.