Números 11:16

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor disse a Moisés: “Reúna diante de mim setenta líderes de Israel, entre os mais respeitados do povo de Israel. Leve-os diante do Tabernáculo para que estejam ali com você.

Bíblia Livre

Então o SENHOR disse a Moisés: Ajunta-me setenta homens dos anciãos de Israel, de quem sabes que são anciãos do povo, e seus oficiais; e traze-os à porta do tabernáculo do testemunho, e esperem ali contigo.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoisés
5. אֶסְפָ/ה\־'es.fa/h-ajuntar, recolher
6. לִּ֞/יl/ia mim
7. שִׁבְעִ֣יםshiv.'Imsetenta
8. אִישׁ֮'ishhomem, varão
9. מִ/זִּקְנֵ֣יmi./zik.Neiancião, velho
10. יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsrael
11. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
12. יָדַ֔עְתָּya.Da'.tasaber, conhecer
13. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
14. הֵ֛םhemeles
15. זִקְנֵ֥יzik.Neiancião, velho
16. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
17. וְ/שֹׁטְרָ֑י/וve./sho.te.Ra/voficial, escrivão
18. וְ/לָקַחְתָּ֤ve./la.kach.Tatomar, pegar
19. אֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
20. אֶל\־'el-a, para, em direção a
21. אֹ֣הֶל'O.heltenda
22. מוֹעֵ֔דmo.'Edtempo marcado, festa
23. וְ/הִֽתְיַצְּב֥וּve./hit.ya.tze.Vupôr-se de pé, apresentar-se
24. שָׁ֖םshamali, lá
25. עִמָּֽ/ךְ\׃'i.Ma/khcom, junto de

Referências cruzadas

• Êxodo 24:1

  Deus continuou falando com Moisés, dizendo: “Subam o monte para apresentar-se ao Senhor, você e Arão, Nadabe e Abiú e mais setenta líderes de Israel. Mas adorem à distância.

• Êxodo 24:9

  Então, Moisés, Arão, Nadabe, Abiú e os setenta oficiais de Israel subiram o monte

• Deuteronômio 1:15

  “Então convoquei os líderes das tribos, homens sábios e experientes, e os coloquei como autoridade sobre vocês. Eles deveriam cuidar de grupos de mil, de cem, de cinquenta e de dez, além dos oficiais para cada tribo.

• Deuteronômio 16:18

  “Vocês deverão nomear juízes e oficiais para cada tribo em todas as cidades recebidas do Senhor, o seu Deus, para que julguem o povo com justiça e honestidade.

• Gênesis 46:27

  Com mais os dois filhos que nasceram de José no Egito, somando os membros da família de Jacó que foram para o Egito, eram setenta pessoas.

• Lucas 10:1

  Depois disto o Senhor escolheu outros 70 discípulos e os enviou na frente, dois a dois, às cidades e aldeias que ele pretendia visitar mais tarde.

• Lucas 10:17

  Quando os 70 discípulos voltaram, contaram-lhe alegres: “Senhor, até os demônios nos obedecem, em seu nome”.

• Êxodo 4:29

  Então Moisés e Arão foram para o Egito e convocaram uma assembleia com todos os líderes de Israel.

• Ezequiel 8:11

  Setenta líderes de Israel ali estavam, acompanhando Jaazanias, filho de Safã, adorando aquelas imagens. Cada um deles tinha uma vasilha onde queimavam pó de incenso. A sala estava cheia de fumaça perfumada.

• Deuteronômio 31:28

  Convoquem agora todos os anciãos e oficiais das tribos para que eu fale estas palavras. Os céus e a terra serão testemunhas contra eles!