Números 17:10

Nova Bíblia Viva

E o Senhor disse a Moisés: “Ponha a vara de Arão de volta em frente à arca da aliança, para servir de sinal para os rebeldes, a fim de que parem de se queixar contra mim e não morram”.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Moisés: Volta a vara de Arão diante do testemunho, para que se guarde por sinal aos filhos rebeldes; e farás cessar suas queixas de sobre mim, para que não morram.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoisés
5. הָשֵׁ֞בha.Shevvoltar, retornar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. מַטֵּ֤הma.Tehtribo; vara
8. אַהֲרֹן֙'a.ha.RonArão
9. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
10. הָ/עֵד֔וּתha./'e.Duttestemunho
11. לְ/מִשְׁמֶ֥רֶתle./mish.Me.retguarda, encargo
12. לְ/א֖וֹתle./'otsinal
13. לִ/בְנֵי\־li/v.nei-filho
14. מֶ֑רִיMe.rirebeldia
15. וּ/תְכַ֧לu./te.Khalacabar, concluir
16. תְּלוּנֹּתָ֛/םte.lu.no.Ta/mmurmuração, queixa
17. מֵ/עָלַ֖/יme./'a.La/isobre, em cima de; por causa de
18. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
19. יָמֻֽתוּ\׃ya.Mu.tumorrer

Referências cruzadas

• Efésios 5:6

  Não se deixem enganar por aqueles que procuram justificar esses pecados, porque a terrível ira de Deus está sobre todos aqueles que os praticam.

• Hebreus 9:4

  Nesse compartimento havia o altar do incenso, todo de ouro, e a arca da aliança, inteiramente coberta de ouro puro. Dentro da arca estavam as tábuas da aliança, um vaso de ouro com um pouco de maná e a vara de Arão que floresceu.

• Isaías 1:2

  Céus, terra, escutem! Escutem o que o Senhor diz: “Os filhos que eu criei, os filhos que eu ajudei a crescer e ficar fortes, se revoltaram contra mim.

• 1 Samuel 2:12

  O filhos de Eli eram homens maus, que não amavam o Senhor.

• 1 Samuel 30:22

  Mas alguns vadios dentre os homens de Davi declararam: “Eles não foram com a gente, por isso não devem receber nada. Levem as suas mulheres e seus filhos, e vão embora”.

• Deuteronômio 9:24

  Sim, vocês têm sido rebeldes contra o Senhor, desde o dia em que os conheço.

• Deuteronômio 31:19-26

  “Agora escrevam as palavras desta canção e a ensinem aos israelitas, fazendo com que a cantem. Esta canção será uma testemunha a meu favor contra os israelitas. Quando eu tiver introduzido os israelitas na terra que é fonte de leite e mel, terra que prometi sob juramento aos seus antepassados, e quando tiverem comida com fartura e prosperidade, eles se voltarão a outros deuses e os adorarão, desprezando a mim e violando a minha aliança. E quando muitos males e angústias vierem sobre eles, então esta canção testemunhará contra eles, pois ela passará de geração em geração. Antes de este povo ser introduzido na terra que lhes prometi sob juramento, já sei o que ele pensa e planeja!”…

• Êxodo 16:32

  Moisés disse: “O Senhor mandou separar uma tigela cheia de maná. Esse maná ficará guardado de geração em geração: ‘Para que os seus descendentes vejam o pão que lhes dei no deserto, depois que os tirei do deserto’ ”.

• Números 16:38

  A respeito dos incensários daqueles que pecaram e morreram, serão transformados em placas de bronze e servirão para cobrir o altar. Esses incensários são sagrados, porque foram usados perante o Senhor, e servirão como sinal para os filhos de Israel”.

• Números 16:40

  para lembrar a todo o povo de Israel que somente os sacerdotes, descendentes de Arão, podem acender incenso perante o Senhor, e para não acontecer o que aconteceu com Coré e os seus seguidores, conforme o Senhor havia mandado por meio de Moisés.