Números 25:4

Nova Bíblia Viva

O Senhor deu a seguinte ordem a Moisés: “Reúna todos os líderes das tribos de Israel e enforque-os à luz do sol, diante do Senhor, para que o fogo da ira do Senhor se afaste de Israel”.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Moisés: Toma todos os príncipes do povo, e enforca-os ao SENHOR diante do sol; e a ira do furor do SENHOR se apartará de Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoisés
5. קַ֚חkachtomar, pegar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. רָאשֵׁ֣יra.Sheicabeça; chefe, começo
9. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
10. וְ/הוֹקַ֥עve./ho.Ka'deslocar-se; ser exposto
11. אוֹתָ֛/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
12. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. נֶ֣גֶדNe.geddiante de
14. הַ/שָּׁ֑מֶשׁha./Sha.meshsol
15. וְ/יָשֹׁ֛בve./ya.Shovoltar, retornar
16. חֲר֥וֹןcha.Ronardor da ira
17. אַף\־'af-nariz; ira
18. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. מִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃mi./Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Deuteronômio 13:17

  Além disso, ninguém guardará nada dos bens que foram condenados para a destruição, para que o Senhor abrande a sua ira e trate vocês com bondade e compaixão, e multiplique o seu povo, como prometeu sob juramento aos nossos antepassados.

• Deuteronômio 4:3

  “Vocês viram com os próprios olhos o que o Senhor fez em Baal-Peor, quando ele exterminou do meio de vocês todos os que seguiram Baal-Peor,

• 2 Samuel 21:6

  dê-nos sete descendentes de Saul, para que os enforquemos diante do Senhor, em Gibeá, a cidade onde nasceu Saul, o rei escolhido pelo Senhor”. E o rei disse: “Farei o que me pedem”.

• Deuteronômio 21:23

  o corpo dele não poderá ficar na forca durante a noite. É preciso que ele seja enterrado no mesmo dia, porque todo aquele que for pendurado para morrer é maldito por Deus! Não contaminem a terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês como herança.

• Números 25:11

  “Fineias, filho de Eleazar e neto do sacerdote Arão, acabou com a minha ira contra o povo de Israel, pois também estava irado como eu. Por isso não matei os israelitas.

• 2 Samuel 21:9

  Os homens de Gibeom levaram os sete netos de Saul para a montanha, e lá, diante do Senhor, foram todos enforcados ao mesmo tempo. Isso se deu justamente no começo da colheita de cevada.

• Deuteronômio 13:6-9

  “Se o seu próprio irmão ou irmã, o seu filho ou filha, a bem-amada esposa ou o seu amigo mais íntimo, lhe falar em segredo, sugerindo: ‘Vamos prestar culto a outros deuses, deuses que você nem seus antepassados conheceram, deuses dos povos vizinhos, ou de povos distantes, de um ao outro extremo da terra’, não pare para ouvir, nem se deixe convencer. Não tenha pena dele. Não poupe a sua vida nem o proteja.…

• Deuteronômio 13:13

  homens malignos fizeram sugestões pecaminosas e desviaram os seus habitantes, dizendo: ‘Vamos e sirvamos a outros deuses’, deuses que vocês não conhecem,

• Deuteronômio 13:15

  certamente matarão com a espada todos os moradores daquela cidade. Toda ela será destruída completamente com tudo o que nela houver, tanto os seus moradores quanto os seus animais.

• Ester 7:9-10

  Então Harbona, um dos homens de confiança do rei, disse: “Majestade, Hamã deu ordens para construir uma forca de cerca de vinte metros de altura perto da sua casa para enforcar Mordecai, o homem que salvou o rei de ser assassinado!” Então o rei deu esta ordem: “Enforquem Hamã nela”. Fizeram como o rei mandara, e Hamã morreu na forca que ele tinha preparado para Mordecai; e com isso, a ira do rei se acalmou.