Números 9:15

Nova Bíblia Viva

No dia em que armaram o Tabernáculo, a saber, a tenda do Testemunho, a nuvem o cobriu. Desde a tarde até a manhã a nuvem permaneceu sobre o Tabernáculo com a aparência de fogo.

Bíblia Livre

E no dia que o tabernáculo foi levantado, a nuvem cobriu o tabernáculo sobre a tenda do testemunho; e à tarde havia sobre o tabernáculo como uma aparência de fogo, até a manhã.

No original (hebraico)

1. וּ/בְ/יוֹם֙u./ve./yOmdia
2. הָקִ֣יםha.Kimlevantar-se, erguer-se
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/מִּשְׁכָּ֔ןha./mish.Kantabernáculo, morada
5. כִּסָּ֤הki.Sahcobrir
6. הֶֽ/עָנָן֙he./'a.Nannuvem
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הַ/מִּשְׁכָּ֔ןha./mish.Kantabernáculo, morada
9. לְ/אֹ֖הֶלle./'O.heltenda
10. הָ/עֵדֻ֑תha./'e.Duttestemunho
11. וּ/בָ/עֶ֜רֶבu./va./'E.revtarde, entardecer
12. יִהְיֶ֧הyih.Yehser, existir, vir a ser
13. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. הַ/מִּשְׁכָּ֛ןha./mish.Kantabernáculo, morada
15. כְּ/מַרְאֵה\־ke./mar.'eh-aparência, visão
16. אֵ֖שׁ'eshfogo
17. עַד\־'ad-até
18. בֹּֽקֶר\׃Bo.kermanhã

Referências cruzadas

• Êxodo 13:21

  O Senhor ia adiante deles, para mostrar o caminho. De dia, o Senhor ia numa coluna de nuvem, e de noite, numa coluna de fogo, para iluminar o caminho. Assim podiam caminhar de dia e de noite.

• Êxodo 40:34

  Então a nuvem cobriu o Tabernáculo e a glória do Senhor o encheu.

• Neemias 9:19

  “Mas em sua grande compaixão, o Senhor não abandonou aquele povo para morrer no deserto! A nuvem ia adiante deles dia após dia, e a coluna de fogo mostrava o caminho durante a noite.

• Êxodo 40:38

  A nuvem do Senhor repousava sobre o Tabernáculo de dia, e de noite havia fogo sobre ele, diante dos olhos de toda a nação de Israel, em toda a sua peregrinação.

• Isaías 4:5

  então o Senhor estenderá uma grande sombra sobre toda a cidade de Jerusalém — sobre as casas e as praças — uma grande camada de nuvens durante o dia. E à noite haverá uma nuvem de fogo para iluminar a cidade. A glória cobrirá e protegerá tudo.

• Neemias 9:12

  O Senhor guiou nossos pais por meio de uma nuvem durante o dia e uma coluna de fogo durante a noite, para iluminar o caminho por onde deviam ir.

• Salmos 78:14

  Durante o dia ele guiava o povo com uma nuvem, e à noite com uma coluna de fogo.

• 1 Coríntios 10:1

  Nunca devemos esquecer, amados irmãos, aquilo que aconteceu ao nosso povo no deserto, há muito tempo. Deus os guiou enviando uma nuvem que se movia à frente deles. Assim, ele os levou em segurança através do mar.

• Êxodo 14:19-20

  Então o Anjo de Deus, que ia à frente do exército de Israel, colocou-se atrás dele; da mesma forma a coluna de nuvem se retirou de diante deles e colocou-se atrás deles. Ela ficou entre o povo de Israel e os egípcios. Naquela noite, a coluna de fogo trouxe trevas para os egípcios e luz para os israelitas! Assim, os egípcios não puderam aproximar-se dos israelitas a noite inteira.

• Êxodo 14:24

  De madrugada, o Senhor olhou da coluna de fogo e de nuvem para o exército dos egípcios e causou uma grande confusão entre eles.