Números 9:22

Nova Bíblia Viva

Mas, se a nuvem permanecia sobre o Tabernáculo dois dias, um mês, ou um ano, os israelitas permaneciam acampados e não partiam. Mas assim que a nuvem se erguia, eles partiam.

Bíblia Livre

Ou se dois dias, ou um mês, ou ano, enquanto a nuvem se detinha sobre o tabernáculo ficando sobre ele, os filhos de Israel se estavam acampados e não moviam: mas quando ela se erguia, eles moviam.

No original (hebraico)

1. אֽוֹ\־'ov-ou
2. יֹמַ֜יִםyo.Ma.yimdia
3. אוֹ\־'ov-ou
4. חֹ֣דֶשׁCho.deshmês, lua nova
5. אוֹ\־'ov-ou
6. יָמִ֗יםya.Mimdia
7. בְּ/הַאֲרִ֨יךְbe./ha.'a.Rikhprolongar-se
8. הֶ/עָנָ֤ןhe./'a.Nannuvem
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. הַ/מִּשְׁכָּן֙ha./mish.Kantabernáculo, morada
11. לִ/שְׁכֹּ֣ןli/sh.Konhabitar
12. עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
13. יַחֲנ֥וּya.cha.Nuacampar
14. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
15. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
16. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
17. יִסָּ֑עוּyi.Sa.'upartir, pôr-se a caminho
18. וּ/בְ/הֵעָלֹת֖/וֹu./ve./he.'a.lo.T/osubir
19. יִסָּֽעוּ\׃yi.Sa.'upartir, pôr-se a caminho

Referências cruzadas

• Êxodo 40:36-37

  Sempre que a nuvem se levantava de cima do Tabernáculo, os israelitas seguiam viagem. Mas, se a nuvem parava, eles também paravam, até o dia em que ela se levantava.

• Salmos 32:8

  Eu o instruirei e o ensinarei — diz o Senhor — e mostrarei a você o caminho por onde deve andar. Eu mesmo lhe darei conselhos e o vigiarei.

• Atos 1:4

  Num desses encontros, enquanto comia com eles, deu-lhes esta ordem: “Não saiam de Jerusalém até que o Espírito Santo venha sobre vocês em cumprimento da promessa do Pai, conforme eu disse a vocês.

• Deuteronômio 1:6-7

  “O Senhor, nosso Deus, nos falou assim, quando estávamos ao pé do monte Horebe: ‘Vocês já permaneceram bastante tempo nesta montanha. Vão agora para a região montanhosa dos amorreus; vão a todos os povos vizinhos no vale de Arabá, e na direção das montanhas, no deserto do Neguebe, e à costa marítima, para a terra dos cananeus e para o Líbano, até o grande rio Eufrates.

• Deuteronômio 2:3-4

  ‘Já faz bastante tempo que vocês estão caminhando ao redor destas montanhas. Agora, sigam para o norte. E dê esta ordem para o povo: Vocês terão de passar pelo território dos edomitas, seus parentes, os descendentes de Esaú, que vivem em Seir. Eles terão medo de vocês. Todavia, muito cuidado!

• Êxodo 39:42

  Os israelitas fizeram toda a obra conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.

• Êxodo 40:16

  Moisés fez tudo conforme o Senhor tinha ordenado.

• Números 1:54

  Então os filhos de Israel obedeceram a tudo o que o Senhor havia ordenado a Moisés.

• Números 8:20

  Dessa maneira, Moisés, Arão e todo o povo de Israel fizeram com os levitas de acordo com as ordens que o Senhor tinha dado a Moisés.

• Números 9:17

  Os filhos de Israel se preparavam para marchar sempre que a nuvem se levantava, e viajavam até que a nuvem parasse, e ali acampavam.