Isaías 64:2

Nova Bíblia Viva

O fogo consumidor da sua glória queimaria as florestas e secaria os oceanos. Então as nações tremeriam diante do Senhor, e os seus inimigos aprenderiam a respeitar o seu nome!

Bíblia Livre

Tal como o fogo acende a madeira, e o fogo faz ferver as águas; para assim fazeres notório o teu nome a teus adversários, de modo que as nações tremessem de tua presença!

No original (hebraico)

1. כִּ/קְדֹ֧חַki/k.Do.achacender-se
2. אֵ֣שׁ'eshfogo
3. הֲמָסִ֗יםha.ma.Simmato seco, gravetos
4. מַ֚יִםMa.yimágua, águas
5. תִּבְעֶה\־tiv.'eh-indagar; irromper
6. אֵ֔שׁ'Eshfogo
7. לְ/הוֹדִ֥יעַle./ho.Di.a'saber, conhecer
8. שִׁמְ/ךָ֖shim./Khanome
9. לְ/צָרֶ֑י/ךָle./tza.Rei./khaangústia; adversário; estreito
10. מִ/פָּנֶ֖י/ךָmi./pa.Nei./khaface, rosto; diante de
11. גּוֹיִ֥םgo.Yimnação, povo; gentios
12. יִרְגָּֽזוּ\׃yir.Ga.zutremer, agitar-se

Referências cruzadas

• Salmos 99:1

  O Senhor reina! As nações tremem! O seu trono é sustentado pelos querubins; a terra será abalada!

• Jeremias 33:9

  Então Jerusalém será um motivo de glória para o meu nome. Todos os povos da terra me louvarão, vendo as coisas boas que fiz por ela, dando-lhe paz. A humanidade temerá e tremerá diante da paz e da prosperidade que estou trazendo para esta cidade”.

• Daniel 4:32-37

  Você será expulso do seu palácio e vai viver com os animais do campo; vai comer capim como os bois durante sete anos, até compreender que Deus é quem domina sobre os reinos da terra e os dá a quem ele quer”. E naquela mesma hora a profecia se cumpriu. Nabucodonosor foi expulso do seu palácio e passou a comer capim como os bois. Vivendo ao ar livre, ficou molhado com o orvalho da noite. Seu cabelo cresceu como penas de águias, e as suas unhas ficaram enormes como garras dos pássaros. Ao fim daqueles sete anos, eu, Nabucodonosor, olhei o céu, minha mente voltou a funcionar como mente de homem, e louvei e adorei o Deus Altíssimo e dei glória àquele que vive para sempre, cujo domínio é eterno, e cujo reino dura para sempre.…

• Daniel 6:25-27

  Depois de tudo isso, o rei Dario escreveu outra mensagem, que foi anunciada aos homens de todas as nações, povos e línguas de todo o seu reino. “Paz para todos! “Eu decreto que todos, em todo o meu reino, temam e respeitem o Deus de Daniel. “Pois ele é o Deus vivo, o Deus que nunca muda. O seu reino nunca será destruído e o seu poder nunca acabará. Ele liberta e salva o seu povo. Ele faz grandes milagres e maravilhas nos céus e na terra. Foi ele quem livrou Daniel do poder dos leões”.

• Êxodo 14:4

  Então endurecerei o coração do faraó, e ele perseguirá o meu povo. Todavia, eu serei glorificado com o que vou fazer com o faraó e com todo o seu exército. Aí os egípcios vão saber que eu sou o Senhor”. Os israelitas fizeram o que o Senhor mandou.

• Ezequiel 38:22-23

  Além disso, mandarei doenças mortais contra seu exército de muitas nações. Haverá chuva forte, enchentes e chuva de pedras. Farei cair fogo e enxofre sobre você e seus soldados. Assim eu mostrarei ao mundo o meu grande poder, cumprirei a minha justiça e a minha santidade. Então os povos da terra saberão que eu sou o Senhor!”

• Isaías 37:20

  Agora, Senhor, nosso Deus, salve-nos das mãos dele, para que todos os reinos da terra saibam que somente o Senhor é Deus”.

• Jeremias 5:22

  Será que vocês não têm respeito por mim?”, pergunta o Senhor. “Será que vocês não tremem diante da minha presença? Porque fui eu que fiz da areia o limite para o mar, um limite eterno, que ele nunca vai ultrapassar; mesmo que as ondas se levantem e o mar fique muito bravo, dali não passará!

• Salmos 46:10

  “Fiquem quietos e saibam, de uma vez por todas, que eu sou Deus! Todas as nações da terra hão de honrar o meu nome!”

• Salmos 102:15-16

  Então, todas as nações do mundo honrarão o nome do Senhor, e todos os reis da terra tremerão diante da sua glória. Quando o Senhor tornar a reconstruir Sião ele mostrará toda a sua glória.