Oseias 2:9

Nova Bíblia Viva

“Mas agora não vou dar a ela o meu trigo quando chegar o tempo da colheita e o meu vinho quando estiver pronto. Vou tirar dela as roupas que escondem a sua nudez.

Bíblia Livre

Portanto tomarei de volta meu trigo a seu tempo, e meu vinho à sua estação, e tirarei minha lã e meu linho que servia para cobrir sua nudez.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֣ןla./Khenassim, portanto
2. אָשׁ֔וּב'a.Shuvvoltar, retornar
3. וְ/לָקַחְתִּ֤יve./la.kach.Titomar, pegar
4. דְגָנִ/י֙de.ga.N/icereal, trigo
5. בְּ/עִתּ֔/וֹbe./'i.T/otempo
6. וְ/תִירוֹשִׁ֖/יve./ti.ro.Sh/ivinho novo, mosto
7. בְּ/מֽוֹעֲד֑/וֹbe./mo.'a.D/otempo marcado, festa
8. וְ/הִצַּלְתִּי֙ve./hi.tzal.Tilivrar, resgatar
9. צַמְרִ֣/יtzam.R/ilã
10. וּ/פִשְׁתִּ֔/יu./fish.T/ilinho
11. לְ/כַסּ֖וֹתle./kha.Sotcobrir
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. עֶרְוָתָֽ/הּ\׃'er.va.Ta/hnudez

Referências cruzadas

• Ezequiel 23:26

  Eles arrancarão seus belos vestidos e tomarão as suas lindas joias.

• Ageu 1:6-11

  Vocês plantam muito, mas colhem pouco. Têm muito pouco para comer e beber, têm roupas mas não se aquecem no frio. Seus salários desaparecem como se vocês o colocassem em bolsos furados!” “Pensem bem nisto!”, diz o Senhor dos Exércitos. “Pensem em como vocês têm agido, e vejam qual foi o resultado! Então, subam os montes e de lá tragam madeira para reconstruir o meu templo. Eu me alegrarei nele e aparecerei ali em toda a minha glória”, diz o Senhor.…

• Oseias 2:3

  Se ela não fizer isso, vou deixá-la nua como no dia em que nasceu. Vou tirar tudo o que ela possui, vou deixá-la morrer de sede como se estivesse perdida num deserto, sem comida e sem água.

• Isaías 17:10-11

  E por quê? Porque vocês se afastaram de Deus, do seu Salvador, e não se lembram da sua Rocha Poderosa. Por isso, não adianta vocês plantarem belas árvores e videiras importadas. Mesmo que as plantas desses jardins brotem, floresçam e deem fruto um dia depois de plantadas, vocês não comerão os frutos. Tudo o que vocês vão colher será muita tristeza e sofrimento.

• Malaquias 1:4

  Se os descendentes de Esaú disserem: “Fomos esmagados, mas vamos reconstruir as ruínas”, o Senhor dos Exércitos dirá: “Podem construir, mas eu destruirei tudo outra vez, porque o país de Esaú será chamado ‘A Terra da Maldade’, e o povo será chamado ‘Aqueles com quem o Senhor ficará irado para sempre’.

• Malaquias 3:18

  Então vocês verão a diferença entre o tratamento que Deus dá aos justos e aos maus, entre os que o servem e os que não o servem”.

• Daniel 11:13

  Alguns anos depois, o rei do norte voltará à guerra, com um exército maior e mais bem treinado que o anterior.

• Ezequiel 16:27

  “Foi por isso que eu estendi o meu braço contra você e a castiguei! Você perdeu terras para seus inimigos! Foi por isso que eu deixei os filisteus fazerem de você o que bem entendessem! Até eles ficaram chocados com os atos imorais que você praticava!

• Ezequiel 16:39

  Eu a entregarei aos seus amantes, que derrubarão os altares dos ídolos — as casas de prostituição que você construiu. Rasgarão seus belos vestidos, tomarão para si as suas preciosas joias. Você será abandonada por eles, ficará ferida, nua e desprotegida.

• Ageu 2:16-17

  quando vocês esperavam uma colheita de trigo procurando vinte medidas, havia apenas dez. Quando vocês iam ao depósito de vinho para tirar cinquenta medidas, só encontravam vinte. Eu castiguei todo o seu trabalho com ferrugem, bolor e granizo. Apesar disso, vocês teimavam em não voltar para mim”, diz o Senhor.