Oseias 5:10

Nova Bíblia Viva

“Os líderes de Judá são como os que mudam os marcos dos limites da sua terra! Por isso, a minha ira cairá sobre eles como uma tempestade de verão.

Bíblia Livre

Os príncipes de Judá são como os mudam os limites; derramarei como água meu furor sobre eles.

No original (hebraico)

1. הָיוּ֙ha.Yuser, existir, vir a ser
2. שָׂרֵ֣יsa.Reichefe, príncipe
3. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
4. כְּ/מַסִּיגֵ֖יke./ma.si.Geiretirar, remover
5. גְּב֑וּלge.Vulfronteira, limite
6. עֲלֵי/הֶ֕ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
7. אֶשְׁפּ֥וֹךְ'esh.Pokhderramar
8. כַּ/מַּ֖יִםka./Ma.yimágua, águas
9. עֶבְרָתִֽ/י\׃'ev.ra.T/ifuror, ira

Referências cruzadas

• Deuteronômio 19:14

  “Não mudem os marcos de divisa da propriedade do seu próximo, que seus antepassados colocaram na sua herança, na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês para tomarem posse dela.

• Salmos 32:6

  Portanto, que todos os que são santos orem ao Senhor enquanto pode ser encontrado; quando as muitas águas se levantarem, elas não os atingirão.

• Salmos 93:3-4

  Ó Senhor, as águas sobem, as ondas crescem e o barulho das águas aumenta, mas o Senhor, lá no céu, é mais forte e poderoso do que o barulho das cachoeiras, do que as grandes ondas do mar!

• Deuteronômio 27:17

  ‘Maldito aquele que mudar os marcos de divisa das terras do seu próximo’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

• 2 Crônicas 28:16-22

  Naquele tempo, Acaz, rei de Judá, mandou mensagem ao rei da Assíria pedindo sua ajuda. Os edomitas voltaram a invadir Judá e a fazer prisioneiros. Nesse meio-tempo, os filisteus tinham invadido as cidades das planícies e do deserto do Neguebe, e já haviam ocupado Bete-Semes, Aijalom, Gederote, Socó, Timna e Ginzo com as aldeias vizinhas.…

• 2 Reis 16:7-9

  O rei Acaz enviou mensageiros a Tiglate-Pileser, rei da Assíria, com a seguinte mensagem: “Sou seu servo e seu filho. Venha me salvar das mãos do rei da Síria e do rei de Israel, que estão me atacando”. Acaz pegou a prata e o ouro do templo e dos cofres reais, e mandou como pagamento ao rei da Assíria. Diante disso os assírios atacaram Damasco, a capital da Síria. Levaram embora a população da cidade como escravos para morar em Quir, e mataram Rezim, rei da Síria.

• Ezequiel 7:8

  Muito em breve lançarei sobre você a minha ira! Eu condenarei Israel por todos os seus maus caminhos, eu julgarei de acordo com as suas práticas nojentas.

• Lucas 6:49

  Porém aquele que ouve a minha palavra e não obedece é como um homem que constrói uma casa sem alicerce. Quando as águas baterem naquela casa, cairá e será desmanchada num montão de ruínas”.

• Mateus 7:27

  Porque quando as chuvas e as enchentes vierem, e os ventos de tempestades soprarem contra sua casa, ela cairá fazendo um barulho medonho”.

• Provérbios 17:14

  Começar uma discussão é como a primeira rachadura numa represa: por isso, procure fazer as pazes antes que a discussão comece.