Salmos 139:4

Nova Bíblia Viva

O Senhor sabe tudo o que eu vou dizer antes de a palavra ser formada em minha boca.

Bíblia Livre

Mesmo não havendo ainda palavra alguma em minha língua, eis, SENHOR, que já sabes tudo.

No original (hebraico)

  1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  2. אֵ֣ין'einnada, não há
  3. מִ֭לָּהMi.lahpalavra, discurso
  4. בִּ/לְשׁוֹנִ֑/יbi/l.sho.N/ilíngua
  5. הֵ֥ןheneis
  6. יְ֝הוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  7. יָדַ֥עְתָּya.Da'.tasaber, conhecer
  8. כֻלָּֽ/הּ\׃khu.La/htodo, tudo

Referências cruzadas