Salmos 31:10

Nova Bíblia Viva

Minha vida se perde no meu sofrimento; fica mais curta com os meus gemidos. A minha culpa vai pouco a pouco destruindo as minhas forças; todo o meu corpo vai se consumindo.

Bíblia Livre

Porque minha vida foi destruída pela aflição, e meus anos pelos suspiros; minha força descaiu por minha maldade; e meus ossos se enfraqueceram.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. כָל֪וּkha.Luacabar, concluir
3. בְ/יָג֡וֹןve./ya.Gontristeza, dor
4. חַיַּ/י֮chai.Ya/ivivo; vida
5. וּ/שְׁנוֹתַ֪/יu./she.no.Ta/iano
6. בַּ/אֲנָ֫חָ֥הba./'a.Na.Chahsuspiro, gemido
7. כָּשַׁ֣לka.Shaltropeçar
8. בַּ/עֲוֹנִ֣/יba./'a.vo.N/iiniquidade, culpa
9. כֹחִ֑/יkho.Ch/iforça, poder
10. וַ/עֲצָמַ֥/יva./'a.tza.Ma/iosso
11. עָשֵֽׁשׁוּ\׃'a.She.shuconsumir-se, gastar-se

Referências cruzadas

• Salmos 32:3-4

  Eu tentei por algum tempo esconder os meus pecados. Mas fiquei muito fraco, gemendo de dor e aflição o dia inteiro. De dia e de noite a sua mão pesava sobre mim, fazendo com que as minhas forças fossem se esgotando, como a seca faz com um pequeno riacho.

• Salmos 38:3

  Por causa da sua ira, todo o meu corpo está doente; a minha saúde está destruída por causa do meu pecado.

• Salmos 88:15

  Desde moço ando fraco e abatido. O peso do seu castigo me deixou confuso e desorientado.

• Salmos 78:33

  Como castigo, ele encurtou a vida daquela geração e deu aos israelitas muitos sofrimentos.

• Romanos 9:2

  Meu coração está abatido dentro de mim, e eu me entristeço amargamente no meu coração

• Jó 3:24

  De tanto chorar e gemer, nem consigo comer! Minhas lágrimas correm como uma fonte!

• Salmos 13:2

  Até quando as dúvidas tomarão conta da minha alma? Até quando o meu coração ficará cheio de tristeza? Até quando serei cercado pelo meu inimigo?

• Salmos 39:11

  Quando o Senhor castiga e repreende alguém por causa de seus pecados, tira-lhe o que tem de mais precioso. Sim, a vida humana não passa de um sopro.

• Salmos 102:3-28

  Pois a minha vida some como a fumaça no ar. Meus ossos estão queimando como se estivessem em fogo; meu coração está fraco, sem vigor, como uma planta seca. Perdi a vontade de comer! Emagreci a ponto de os ossos aparecerem, de tanto chorar e gemer!…

• Salmos 71:9

  E agora que estou velho e fraco, por favor, não me rejeite nem me abandone!