Salmos 42:9

Nova Bíblia Viva

Digo a Deus, a minha Rocha: “Por que o Senhor se esqueceu de mim? Por que tenho que viver sofrendo e chorando por causa dos ataques dos meus inimigos?”

Bíblia Livre

Direi a Deus, minha rocha: Por que tu te esqueces de mim? Por que eu ando em sofrimento pela opressão do inimigo?

No original (hebraico)

  1. אוֹמְרָ֤ה\׀'om.Rahdizer
  2. לְ/אֵ֥לle./'ElDeus, El
  3. סַלְעִ/י֮sal.'/Irocha, penha
  4. לָ/מָ֪הla./Mahque?, o quê?
  5. שְׁכַ֫חְתָּ֥/נִיshe.Khach.Ta./niesquecer
  6. לָֽ/מָּה\־la./mah-que?, o quê?
  7. קֹדֵ֥רko.Derescurecer; andar de luto
  8. אֵלֵ֗ךְ'e.Lekhir, andar
  9. בְּ/לַ֣חַץbe./La.chatzopressão, aflição
  10. אוֹיֵֽב\׃'o.Yevinimigo

Referências cruzadas