Salmos 124:4

Nova Bíblia Viva

Teríamos sido arrastados pelas águas, e a enchente nos teria afogado;

Bíblia Livre

As águas teriam nos coberto, e a corrente de águas teria passado por sobre nossas almas.

No original (hebraico)

1. אֲ֭זַי'A.zaientão
2. הַ/מַּ֣יִםha./Ma.yimágua, águas
3. שְׁטָפ֑וּ/נוּshe.ta.Fu./nuinundar, transbordar
4. נַ֗֜חְלָ/הNach.la/hribeiro, torrente; vale
5. עָבַ֥ר'a.Varpassar, atravessar
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. נַפְשֵֽׁ/נוּ\׃naf.She./nualma, ser vivente

Referências cruzadas

• Salmos 69:15

  Não permita que as correntezas me arrastem; não me deixe afundar! Não permita que se feche a boca do poço onde fui jogado!

• Apocalipse 17:15

  Então o anjo também me disse: “As águas que você viu, sobre as quais a mulher prostituta está sentada, são povos, raças, nações e línguas.

• Apocalipse 12:15-16

  E a serpente, num esforço para alcançar a mulher, fez jorrar da sua boca uma enorme torrente de água para arrastá-la com a correnteza; mas a terra ajudou a mulher, porque abriu a boca e engoliu a torrente que o dragão tinha feito jorrar da sua boca!

• Isaías 8:7-8

  vou trazer os poderosos exércitos assírios para atacar os judeus. Eles virão como as águas do rio Eufrates durante as enchentes, transbordarão em todos os seus canais, encobrirão todas as margens e inundarão toda a terra de Judá, cobrindo-a até o pescoço. Os braços estendidos do seu exército se espalharão por toda a sua terra, ó Emanuel”.

• Isaías 59:19

  Então, finalmente, de leste a oeste todos respeitarão e glorificarão o nome do Senhor. Ele virá como uma forte correnteza que é impelida pelo sopro do Senhor.

• Jeremias 46:7-8

  “Que exército é este, marchando pela terra como o rio Nilo em época de cheia? É o exército do Egito que se espalha como o rio Nilo na enchente da primavera. O faraó pensa consigo mesmo, muito convencido: ‘Inundarei a terra como uma enchente! Destruirei as cidades e todos os seus habitantes!’

• Salmos 32:6

  Portanto, que todos os que são santos orem ao Senhor enquanto pode ser encontrado; quando as muitas águas se levantarem, elas não os atingirão.

• Salmos 69:2

  Meus pés afundam cada vez mais na lama; não consigo me firmar em pé; entrei em rios profundos, e as correntezas me arrastam.

• Daniel 9:26

  No fim desse período das sessenta e duas semanas, o Ungido será morto sem estabelecer o seu reino e vai surgir um rei que, com seus exércitos, destruirá a cidade e o Lugar Santo. Mas eles serão destruídos por uma inundação. Até o fim dos tempos estão determinadas guerras e todos os sofrimentos que elas trazem.

• Isaías 28:2

  Pois o Senhor mandará um grande e poderoso exército contra ela. Esse exército vai chegar como uma tempestade, como uma chuva de pedras, como um violento aguaceiro e uma tromba d’água transbordante e a derrubará violentamente por terra.