Sofonias 1:8

Nova Bíblia Viva

Nesse dia de julgamento, castigarei os líderes e os príncipes de Judá e todos os que usam roupas estrangeiras.

Bíblia Livre

E será que, no dia do sacrifício do SENHOR, punirei os príncipes, os filhos do rei, e todos os que vestem roupas estrangeiras.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. בְּ/יוֹם֙be./yOmdia
3. זֶ֣בַחZe.vachsacrifício
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. וּ/פָקַדְתִּ֥יu./fa.kad.Tivisitar; encarregar; recensear
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. הַ/שָּׂרִ֖יםha./sa.Rimchefe, príncipe
8. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
9. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
10. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
11. וְ/עַ֥לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. הַ/לֹּבְשִׁ֖יםha./loe.Shimvestir
14. מַלְבּ֥וּשׁmal.Bushvestimenta, traje
15. נָכְרִֽי\׃na.khe.Riestrangeiro, estranho

Referências cruzadas

• Isaías 24:21

  Naquele dia, o Senhor vai castigar os poderes do céu e os reis orgulhosos das nações aqui na terra.

• Isaías 3:18-24

  Naquele dia, o Senhor arrancará os enfeites delas; as pulseiras, os enfeites da cabeça, os colares em forma de meia-lua; os brincos, os braceletes e os véus que as deixam tão belas, os lindos chapéus, as correntes que prendem nos tornozelos para andar com elegância, os cintos, os talismãs e os amuletos;…

• 2 Reis 25:19-21

  Um comandante do exército de Judá, o oficial encarregado da convocação dos soldados, cinco dos conselheiros do rei e sessenta lavradores, que ainda estavam escondidos na cidade, foram levados pelo general Nebuzaradã à presença do rei de Babilônia, em Ribla na terra de Hamate, onde o rei mandou executá-los. Assim Judá foi levado para o exílio, para longe da sua terra.

• Isaías 39:7

  ‘Alguns dos seus futuros netos e bisnetos serão levados e se tornarão eunucos no palácio do rei da Babilônia’ ”.

• Jeremias 22:11-19

  Isto é o que o Senhor diz a respeito de Jeoacaz, que se tornou rei em lugar de seu pai, Josias, e foi arrancado do trono: “Ele nunca mais voltará. Morrerá na terra para onde foi levado como escravo; nunca mais verá esta terra. “Ai daquele que constrói o seu belo palácio e está obrigando homens a trabalhar como escravos. Você não dá aos trabalhadores o salário, e assim cada parede está cheia de injustiça, cada quarto está cheio de violência e exploração.…

• Jeremias 22:24-30

  “Juro pelo meu nome”, diz o Senhor, “que ainda que você, Conias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, fosse um anel com que eu selo as minhas ordens, eu o arrancaria e jogaria fora. Ouça bem, Conias! Eu vou entregar você nas mãos daqueles que querem tirar a sua vida, daqueles que você teme, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, e dos exércitos caldeus. Você e sua mãe, a mulher que o deu à luz, serão expulsos para uma terra distante, onde vocês não nasceram, e lá morrerão.…

• Jeremias 39:6-7

  Zedequias foi obrigado a ver seus filhos e os nobres do palácio serem mortos pelos babilônios. Depois disso, Nabucodonosor mandou furar os olhos de Zedequias, prendeu suas mãos e pés com correntes de bronze e levou o rei de Judá como escravo para a Babilônia.

• 2 Reis 10:22

  Ao encarregado da sala de vestimentas, Jeú deu esta instrução: “Veja bem que todos os adoradores usem uma das vestimentas especiais”. E assim foi feito.

• 2 Reis 23:30-34

  Os oficiais de Josias levaram o seu corpo de volta num carro, de Megido para Jerusalém, e o sepultaram no túmulo que ele havia escolhido. E o povo escolheu Jeoacaz, filho de Josias, como seu novo rei. Jeoacaz tinha vinte e três anos de idade quando subiu ao trono e reinou três meses em Jerusalém. O nome de sua mãe era Hamutal, filha de Jeremias; ela era de Libna. Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, tal como os reis que vieram antes dele.…

• 2 Reis 25:6-7

  Zedequias foi levado para Ribla, onde foi julgado e condenado perante o rei da Babilônia. Eles executaram os seus filhos diante dos seus olhos, depois vazaram os seus olhos, e ele foi amarrado com correntes e levado para a Babilônia.