Zacarias 14:17

Nova Bíblia Viva

E se uma nação do mundo não for a Jerusalém para adorar o Rei, o Senhor dos Exércitos, não haverá chuva na sua terra.

Bíblia Livre

E acontecerá que, se alguma das famílias da terra não subir a Jerusalém para adorar ao rei, o SENHOR dos exércitos, não virá chuva sobre eles.

No original (hebraico)

1. וְ֠/הָיָהVe./ha.yahser, existir, vir a ser
2. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
3. לֹֽא\־lo'-não
4. יַעֲלֶ֜הya.'a.Lehsubir
5. מֵ/אֵ֨תme./'Etcom
6. מִשְׁפְּח֤וֹתmish.pe.Chotfamília, clã
7. הָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzterra, país
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalém
10. לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֔תle./hish.ta.cha.Votprostrar-se, adorar
11. לְ/מֶ֖לֶךְle./Me.lekhrei
12. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. צְבָא֑וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
14. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
15. עֲלֵי/הֶ֖ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
16. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
17. הַ/גָּֽשֶׁם\׃ha./Ga.shemchuva

Referências cruzadas

• Amós 4:7-8

  “Eu arruinei as suas plantações, impedindo que chovesse três meses antes da colheita. Deixei chover numa cidade e em outra não. Enquanto chovia numa plantação, a outra ficava seca e morria. Gente de duas, três cidades, caminhava cansada até um lugar onde houvesse chovido para conseguir um pouco d’água, mas não havia água suficiente para todos. Apesar disso, vocês não se voltaram para mim”, diz o Senhor.

• Isaías 60:12

  Porque as nações que recusarem ser servas de Israel serão riscadas do mapa; sim, serão completamente destruídas.

• Jeremias 14:4

  A terra está seca e rachada e nada produziu pela falta de chuva; os lavradores já estão desesperados e cobrem a cabeça.

• Tiago 5:17

  Elias era tão humano quanto nós, e, entretanto, quando orou fervorosamente para que não chovesse, não choveu durante três anos e meio!

• Apocalipse 11:6

  Esses homens têm poder de fechar os céus para que não caia chuva durante o tempo que profetizarem, de transformar os rios e oceanos em sangue e de enviar sobre a terra todas as espécies de praga tantas vezes quantas eles quiserem.

• Deuteronômio 11:17

  Cuidado, porque isso provocará a ira do Senhor, e ele fechará os céus para que vocês não tenham chuvas nem colheitas. Assim vocês desaparecerão em pouco tempo da boa terra que receberam do Senhor.

• Gênesis 12:3

  Abençoarei aqueles que abençoarem você. Amaldiçoarei aqueles que amaldiçoarem você. E por seu intermédio serão abençoados todos os povos da terra”.

• 1 Reis 17:1

  Então Elias, profeta da cidade de Tesbi, em Gileade, disse ao rei Acabe: “Tão certo como vive o Senhor, o Deus de Israel, o Deus a quem adoro e sirvo, não haverá orvalho nem chuva por diversos anos, enquanto eu não ordenar que chova!”

• 2 Crônicas 6:26

  “Quando os céus se fecharem e não houver chuva por causa dos pecados do seu povo, e o seu povo invocar o seu nome, voltado para este templo, e arrepender-se do seu pecado, porque o Senhor os castigou,

• 2 Crônicas 7:13

  “Se eu fechar os céus de modo que não caia a chuva, ou se eu der ordens aos gafanhotos para que acabem com todas as suas colheitas, ou se eu enviar uma praga,