1 Reis 13:11

Nova Bíblia Viva

Acontece que havia certo profeta, já idoso, que morava em Betel. Seus filhos foram para casa e contaram ao pai o que o homem de Deus de Judá havia feito naquele dia, e o que ele tinha dito ao rei.

Bíblia Livre

Morava naquele tempo em Betel um velho profeta, ao qual veio seu filho, e contou-lhe tudo o que o homem de Deus havia feito aquele dia em Betel: contaram-lhe também a seu pai as palavras que havia falado ao rei.

No original (hebraico)

1. וְ/נָבִ֤יאve./na.Vi'profeta
2. אֶחָד֙'e.Chadum
3. זָקֵ֔ןza.Kenancião, velho
4. יֹשֵׁ֖בyo.Shevhabitar, assentar-se
5. בְּ/בֵֽית\־be./veit-Betel
6. אֵ֑ל'ElBetel
7. וַ/יָּב֣וֹאva/i.ya.Vo'vir, entrar
8. בְנ֡/וֹve.N/ofilho
9. וַ/יְסַפֶּר\־va/y.sa.per-contar, narrar; escriba
10. ל֣/וֹl/oa ele
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. הַ/מַּעֲשֶׂ֣הha./ma.'a.Sehobra, feito
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. עָשָׂה֩'a.Sahfazer, agir
16. אִישׁ\־'ish-homem, varão
17. הָ/אֱלֹהִ֨ים\׀ha./'E.lo.HimDeus, deuses
18. הַ/יּ֜וֹםhai./Yomdia
19. בְּ/בֵֽית\־be./veit-Betel
20. אֵ֗ל'ElBetel
21. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
22. הַ/דְּבָרִים֙ha./de.va.Rimpalavra, coisa
23. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
24. דִּבֶּ֣רdi.Berfalar
25. אֶל\־'el-a, para, em direção a
26. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
27. וַֽ/יְסַפְּר֖וּ/םva/y.sa.pe.Ru/mcontar, narrar; escriba
28. לַ/אֲבִי/הֶֽם\׃la./'a.vi./Hempai

Referências cruzadas

• 2 Reis 23:18

  Então o rei Josias respondeu: “Deixem que fique onde está. Ninguém mexa nos seus ossos”. Assim não queimaram aqueles ossos, nem os ossos do profeta que veio de Samaria.

• 1 Reis 13:20-21

  Então, enquanto estavam sentados à mesa, veio uma mensagem do Senhor ao profeta idoso, que o havia feito voltar e ele falou ao homem de Deus de Judá: “Assim diz o Senhor: Você desafiou a palavra do Senhor e não obedeceu à ordem que o Senhor, o seu Deus, deu a você.

• 1 Reis 13:25

  Os que passaram e viram o corpo deitado e o leão parado calmamente ao lado dele contaram o fato em Betel, onde morava o profeta idoso.

• 1 Samuel 10:11

  Quando seus amigos souberam disso, exclamaram: “O que aconteceu ao filho de Quis? Saul agora também é profeta?”

• 1 Timóteo 3:5

  Porque se um homem não consegue governar a sua própria família, como poderá cuidar da igreja de Deus?

• 2 Pedro 2:16

  Porém Balaão foi impedido em seu procedimento louco quando a sua jumenta, um animal mudo, lhe falou com voz humana, recriminou e repreendeu as loucuras do profeta.

• Ezequiel 13:2

  “Filho do homem, profetize contra esses falsos profetas de Israel, que andam anunciando suas próprias ideias loucas: Ouçam a palavra do Senhor!

• Ezequiel 13:16

  Os profetas de Israel não passavam de um bando de profetas mentirosos, anunciando visões de paz para Jerusalém, quando não existe paz, diz o Soberano, o Senhor.

• Mateus 7:22

  “No dia do Juízo muitos me dirão: ‘Senhor, Senhor, não profetizamos a seu respeito, e usamos o seu nome para expulsar demônios e para fazer muitos milagres?’

• Números 23:4-5

  Deus se encontrou ali com ele, e Balaão lhe disse: “Preparei sete altares, e em cada altar ofereci um novilho e um carneiro”. E o Senhor colocou uma palavra na boca de Balaão, e disse: “Volte a Balaque e transmita essa mensagem”.