Êxodo 5:6

Nova Bíblia Viva

No mesmo dia, o faraó deu novas ordens aos mestres de obras e aos oficiais nomeados para mandar nos israelitas. As ordens foram estas:

Bíblia Livre

E mandou Faraó aquele mesmo dia aos capatazes do povo que o tinham à sua responsabilidade, e a seus governadores, dizendo:

No original (hebraico)

1. וַ/יְצַ֥וva/y.Tzavordenar, mandar
2. פַּרְעֹ֖הpar.'OhFaraó
3. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
4. הַ/ה֑וּאha./Hu'ele, ela, isso
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הַ/נֹּגְשִׂ֣יםha./no.ge.Simoprimir, cobrar
7. בָּ/עָ֔םba./'Ampovo
8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. שֹׁטְרָ֖י/וsho.te.Ra/voficial, escrivão
10. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer

Referências cruzadas

• Êxodo 5:10

  Os mestres de obras e os oficiais transmitiram logo as ordens ao povo, dizendo: “Assim diz o faraó: ‘Vocês não receberão mais palha.

• Êxodo 5:19

  Então os oficiais israelitas se viram em má situação quando ouviram que não poderiam reduzir a cota diária de tijolos.

• 2 Crônicas 26:11

  Uzias organizou o seu exército em regimentos. Os homens eram mandados para esses regimentos de acordo com as listas elaboradas pelo secretário Jeiel e por seu ajudante, Maaseias. O comandante-chefe do rei chamava-se Hananias.

• Deuteronômio 1:15

  “Então convoquei os líderes das tribos, homens sábios e experientes, e os coloquei como autoridade sobre vocês. Eles deveriam cuidar de grupos de mil, de cem, de cinquenta e de dez, além dos oficiais para cada tribo.

• Deuteronômio 16:18

  “Vocês deverão nomear juízes e oficiais para cada tribo em todas as cidades recebidas do Senhor, o seu Deus, para que julguem o povo com justiça e honestidade.

• Êxodo 1:11

  Então colocaram sobre eles mestres de obras para forçarem os israelitas a trabalhos pesados. E assim os israelitas construíram para o faraó as cidades-celeiro de Pitom e Ramessés.

• Êxodo 3:7

  Disse ainda o Senhor: “Eu tenho visto a opressão do meu povo no Egito e tenho ouvido o seu clamor, por causa dos seus mestres de obras. Conheço bem o sofrimento do meu povo!

• Êxodo 5:13-15

  Os mestres de obras os atormentavam, dizendo: “Tratem de acabar o serviço. Produzam a mesma quantidade de tijolos por dia de quando recebiam a palha!” E espancavam os oficiais israelitas que tinham sido nomeados pelos oficias do faraó para dirigir os israelitas, e diziam: “Por que não acabaram a tarefa de ontem e de hoje, fazendo tijolos como antes?” Então os oficiais israelitas foram falar com o faraó: “Majestade, por que trata os seus servos dessa forma?

• Josué 8:33

  Então todo o povo de Israel, tanto os estrangeiros que moravam com os israelitas, assim como os naturais da terra, com os seus líderes, oficiais e juízes, estavam de pé dos dois lados diante dos sacerdotes levitas que levavam a arca da aliança do Senhor. Metade deles ficou ao pé do monte Gerizim e metade ao pé do monte Ebal. Tudo foi feito de acordo com as instruções dadas muito antes por Moisés, servo do Senhor, para abençoar o povo de Israel.

• Josué 24:4

  e a Isaque dei Jacó e Esaú. A Esaú dei o território que fica ao redor do monte Seir, mas Jacó e seu filhos desceram para o Egito.