2 Reis 21:11

Nova Bíblia Viva

“Manassés, rei de Judá, fez essas coisas más, agindo mais perversamente do que os amorreus que estiveram nesta terra antes dele, e levou o povo de Judá a praticar a adoração de imagens.

Bíblia Livre

Porquanto Manassés rei de Judá fez estas abominações, e fez mais mal que tudo o que fizeram os amorreus que foram antes dele, e também fez pecar a Judá em seus ídolos;

No original (hebraico)

1. יַעַן֩ya.'Anporque
2. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
3. עָשָׂ֜ה'a.Sahfazer, agir
4. מְנַשֶּׁ֤הme.na.ShehManassés
5. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
6. יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
7. הַ/תֹּעֵב֣וֹתha./to.'e.Votabominação
8. הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
9. הֵרַ֕עhe.Ra'fazer mal, ser mau
10. מִ/כֹּ֛לmi./Koltodo, tudo
11. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. עָשׂ֥וּ'a.Sufazer, agir
13. הָ/אֱמֹרִ֖יha./'e.mo.Riamorreu
14. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
15. לְ/פָנָ֑י/וle./fa.Na/vface, rosto; diante de
16. וַ/יַּחֲטִ֥אva/i.ya.cha.Ti'pecar
17. גַֽם\־gam-também
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
20. בְּ/גִלּוּלָֽי/ו\׃\ \פbe./gi.lu.La/vídolo

Referências cruzadas

• 1 Reis 21:26

  Ele foi culpado porque adorou ídolos como adoraram os amorreus, povo que o Senhor tinha expulsado da terra para dar lugar ao povo de Israel.

• 2 Reis 24:3-4

  Essas calamidades aconteceram a Judá, por ordem direta do Senhor. Ele tinha resolvido eliminar Judá da sua presença por causa dos muitos pecados de Manassés, pois este rei havia derramado muito sangue inocente nas ruas de Jerusalém, e o Senhor não perdoou esse pecado.

• 2 Reis 21:9

  Porém o povo não deu atenção à palavra do Senhor, e Manassés os levou a fazer coisas ainda piores do que as nações vizinhas haviam feito, nações que o Senhor havia destruído diante do povo de Israel quando entrou na terra.

• Jeremias 15:4

  Por causa de todos os pecados e maldades que Manassés, filho de Ezequias, fez e ensinou em Jerusalém, esse terrível castigo virá sobre o povo.

• 1 Reis 14:16

  Ele vai abandonar Israel, porque Jeroboão pecou e fez todo o povo pecar junto com ele”.

• 1 Reis 15:30

  Isso se deu porque Jeroboão tinha provocado a ira do Senhor, o Deus de Israel, pecando e levando todo o povo de Israel a pecar.

• 1 Reis 16:19

  Pois ele também tinha pecado, fazendo o que era mau aos olhos do Senhor, andando nos caminhos de Jeroboão e no pecado que ele tinha cometido, e levando o povo de Israel a pecar com ele.

• 2 Reis 21:2

  Ele fez o que era mau aos olhos do Senhor, fazendo as mesmas coisas que faziam as nações que o Senhor havia expulsado da terra para dar lugar ao povo de Israel.

• 2 Reis 21:16

  Além da adoração de imagens, que é uma prática que Deus não tolera e que Manassés levou o povo a cometer, Manassés assassinou um grande número de pessoas inocentes. E Jerusalém, de uma ponta até a outra, estava cheia dos corpos das suas vítimas.

• 2 Reis 21:21

  Ele fez todas as coisas más que seu pai tinha feito: adorou os mesmos ídolos que seu pai havia adorado e inclinou-se diante deles.