1 Samuel 1:2

Nova Bíblia Viva

Elcana tinha duas mulheres: uma se chamava Ana e a outra Penina; Penina tinha filhos; Ana, porém, não tinha.

Bíblia Livre

E tinha ele duas mulheres; o nome da uma era Ana, e o nome da outra Penina. E Penina tinha filhos, mas Ana não os tinha.

No original (hebraico)

1. וְ/ל/וֹ֙ve./L/oa ele
2. שְׁתֵּ֣יshe.Teidois
3. נָשִׁ֔יםna.Shimmulher, esposa
4. שֵׁ֤םshemnome
5. אַחַת֙'a.Chatum
6. חַנָּ֔הcha.NahAna
7. וְ/שֵׁ֥םve./Shemnome
8. הַ/שֵּׁנִ֖יתha./she.Nitsegundo
9. פְּנִנָּ֑הpe.ni.NahPenina
10. וַ/יְהִ֤יva/y.Hiser, existir, vir a ser
11. לִ/פְנִנָּה֙li/f.ni.NahPenina
12. יְלָדִ֔יםye.la.Dimmenino, criança
13. וּ/לְ/חַנָּ֖הu./le./cha.NahAna
14. אֵ֥ין'einnada, não há
15. יְלָדִֽים\׃ye.la.Dimmenino, criança

Referências cruzadas

• Deuteronômio 21:15-17

  “Se um homem tiver duas esposas e amar uma delas e a outra não, e as duas lhe derem filhos, sendo que o filho mais velho é da mulher não amada, o homem não pode dar parte maior da herança ao filho mais novo, ou seja, ao filho da mulher que ele ama. O que ele tem de fazer é reconhecer como filho mais velho o filho da mulher que ele não prefere e, como de costume, dar porção dupla da herança ao filho mais velho de tudo que possui. Esse filho é o primeiro fruto do seu vigor, e a ele pertence o direito de filho mais velho.

• Gênesis 4:23

  Um dia Lameque disse às suas mulheres: “Ada e Zilá, ouçam-me com atenção: Eu matei um homem porque me feriu, e um jovem, porque me machucou.

• Gênesis 16:1-2

  Sarai, mulher de Abrão, não tinha filhos. Sarai tinha uma criada egípcia chamada Hagar. Sarai disse a Abrão: “Já que o Senhor não me deu filhos, tenha relações com a minha criada. Se ela tiver filhos, serão meus”. Abrão concordou com a proposta de Sarai.

• Gênesis 25:21

  Isaque orou ao Senhor em favor de sua mulher, pois ela não podia ter filhos. O Senhor atendeu às orações de Isaque, e sua mulher Rebeca ficou grávida.

• Gênesis 29:23-29

  À noite, Labão entregou sua filha Lia a Jacó, e Jacó deitou-se com ela. (Labão deu sua serva Zilpa a Lia para ser serva dela.) Quando amanheceu, Jacó viu que havia dormido com Lia (e não com Raquel). Por isso Jacó disse a Labão: “Por que o senhor fez isso comigo? Eu não trabalhei por amor a Raquel? Por que você me enganou?”…

• Gênesis 29:31

  Quando o Senhor viu que Lia era desprezada por Jacó, fez com que ela tivesse filhos; Raquel, porém, não podia ter filhos.

• Juízes 8:30

  Como Gideão casou com muitas mulheres, chegou a ter setenta filhos.

• Juízes 13:2

  Havia um homem de Zorá, chamado Manoá, do grupo de famílias da tribo de Dã. Ele tinha uma mulher que era estéril.

• Lucas 1:7

  Porém eles não tinham filhos, porque Isabel não podia ter filhos; e ambos já estavam bem velhos.

• Mateus 19:8

  Jesus respondeu: “Moisés fez isso por causa dos corações duros e maus de vocês, mas não foi isso o que Deus estabeleceu no princípio.