2 Crônicas 6:27
Nova Bíblia Viva
então ouça dos céus e perdoe os pecados de Israel, os seus servos, ensinando a esse povo o caminho certo. Envie chuva sobre esta terra que o Senhor deu como propriedade para o seu povo.
Bíblia Livre
Tu os ouvirás nos céus, e perdoarás o pecado de teus servos e de teu povo Israel, e lhes ensinarás o bom caminho para que andem nele, e darás chuva sobre tua terra, a qual deste por herdade a teu povo.
No original (hebraico)
- וְ/אַתָּ֣ה\׀ve./'a.Tahtu, vós
- תִּשְׁמַ֣עtish.Ma'ouvir, escutar
- הַ/שָּׁמַ֗יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
- וְ/סָ֨לַחְתָּ֜ve./Sa.lach.taperdoar
- לְ/חַטַּ֤אתle./cha.Tatpecado; oferta pelo pecado
- עֲבָדֶ֙י/ךָ֙'a.va.Dei./khaservo, escravo
- וְ/עַמְּ/ךָ֣ve./'a.me./Khapovo
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
- תוֹרֵ֛/םto.Re/mensinar, instruir; lançar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/דֶּ֥רֶךְha./De.rekhcaminho, conduta
- הַ/טּוֹבָ֖הha./to.Vahbom; bem
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- יֵֽלְכוּ\־ye.le.khu-ir, andar
- בָ֑/הּVa/ha ela
- וְ/נָתַתָּ֤הve./na.ta.Tahdar
- מָטָר֙ma.Tarchuva
- עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- אַרְצְ/ךָ֔'ar.tze./Khaterra, país
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- נָתַ֥תָּהna.Ta.tahdar
- לְ/עַמְּ/ךָ֖le./'a.me./Khapovo
- לְ/נַחֲלָֽה\׃\ \סle./na.cha.Lahherança
Referências cruzadas
- 1 Reis 8:35-36
“E quando os céus se fecharem e não houver chuva por causa do pecado do seu povo contra o Senhor, e o seu povo orar voltado para este lugar, invocar o seu nome e confessar o seu nome e afastar-se do seu pecado depois de os haver castigado, ouça dos céus e perdoe o pecado dos seus servos, do seu povo Israel, ajude os seus filhos a seguirem nos bons caminhos em que devem andar, e envie chuva sobre a terra que o Senhor deu por herança ao seu povo.
- Jeremias 5:24
Eles não dizem no seu íntimo: ‘Temamos o Senhor, o nosso Deus, aquele que sempre dá as chuvas da primavera e do outono no tempo certo, e ano após ano manda a colheita no tempo certo’.
- Salmos 94:12
Como é feliz o homem a quem o Senhor corrige e ensina a sua lei!
- Zacarias 10:1
Peça ao Senhor chuva na primavera, e ele responderá com relâmpagos e aguaceiros. Todos os campos se tornarão verdes e viçosos.
- 1 Reis 18:40-45
Então Elias ordenou: “Agarrem os profetas de Baal! Não deixem escapar nenhum deles!” Assim eles agarraram todos eles, e Elias os fez descer ao córrego de Quisom e os matou ali. E Elias disse a Acabe: “Vá comer e beber, pois estou ouvindo o barulho de chuva muito forte”. Enquanto Acabe foi comer e beber, Elias subiu ao topo do monte Carmelo e curvou o corpo até o chão, com o rosto colocado entre os joelhos.…
- Ezequiel 34:26
Farei das minhas ovelhas e dos lugares próximos ao meu monte uma bênção; farei as chuvas caírem na época certa, e serão chuvas de bênçãos.
- Oseias 2:21-22
“Naquele dia eu responderei”, diz o Senhor. “Responderei aos céus que pedem às nuvens para derramarem água sobre a terra em resposta aos pedidos desesperados de chuva. Assim, a terra poderá responder aos cereais, ao vinho e ao azeite que pedem umidade e orvalho. Então um grande coro cantará a uma só voz: ‘Deus Semeia!’ ‘É ele quem dá vida a tudo!’
- Isaías 30:21
Se vocês se desviarem do caminho, indo para a direita ou para a esquerda, ouvirão atrás de vocês uma voz dizendo: “Este é o caminho certo; andem por ele!”
- Tiago 5:17-18
Elias era tão humano quanto nós, e, entretanto, quando orou fervorosamente para que não chovesse, não choveu durante três anos e meio! Depois ele orou de novo, desta vez para que chovesse, e a chuva desceu e a terra produziu seus frutos.
- Jeremias 6:16
Assim diz o Senhor: “Parem um pouco e pensem! Perguntem qual é o bom caminho, aquele caminho por onde vocês andavam há muito tempo. Se vocês andarem por ele, encontrarão paz e segurança. Mas vocês respondem: ‘Não é esse o caminho que queremos seguir!’